1 00:00:03,788 --> 00:00:06,609 هذا الفيلم مبني على حقائق حقيقية. 2 00:00:06,010 --> 00:00:09,910 بعض الأسماء والخصائص و تم تغيير أو تعديل الأحداث. 3 00:00:10,000 --> 00:00:13,074 تم تنزيل الترجمات من www.OpenSubtitles.org 4 00:00:26,179 --> 00:00:28,277 حسنًا، سنبدأ بأشجار الصنوبر تلك، حتى ندخل، 5 00:00:28,278 --> 00:00:30,831 أبقِ كلبك قريبًا وابقي عينيك مفتوحتين. 6 00:00:30,932 --> 00:00:32,832 حسنًا، هيا يا شباب، فلنبدأ. 7 00:01:39,705 --> 00:01:40,805 بيلي! 8 00:01:41,106 --> 00:01:42,656 مرحبا سيد جاسي. 9 00:01:44,034 --> 00:01:45,963 فقط اتصل بي جون، حسنًا؟ - نعم يا سيدي. 10 00:01:46,694 --> 00:01:49,736 هل تعلم لماذا كان كوسلو في عجلة من أمره؟ 11 00:01:50,724 --> 00:01:52,658 لا، هل هناك خطأ ما؟ 12 00:01:52,659 --> 00:01:53,659 لا. 13 00:01:55,378 --> 00:01:58,267 كان هناك تغيير في الخطط. ذهب للبحث عن المواد لهذا اليوم. 14 00:01:59,490 --> 00:02:02,991 كم من الوقت سوف يستغرق للعودة؟ - قريبا، قريبا، اللعنة، قريبا. 15 00:02:09,591 --> 00:02:13,147 بيلي، لقد كنت أراقبك. 16 00:02:13,558 --> 00:02:15,696 أنت تعمل بشكل جيد. - شكرًا لك. 17 00:02:16,319 --> 00:02:21,317 هل ترغب في القدوم إلى منزلي، للعب لعبة البلياردو؟ 18 00:02:23,571 --> 00:02:24,821 واضح. 19 00:02:25,163 --> 00:02:26,196 عظيم. 20 00:02:30,513 --> 00:02:32,123 إنهم لا يساعدون كثيرًا مع كريس. 21 00:02:32,373 --> 00:02:34,082 الأولاد ليسوا دائما هناك. 22 00:02:34,133 --> 00:02:38,494 يعود أحدهم ويغادر جاسي ولا يوجد أحد هناك، لأن والتون في المنزل. 23 00:02:38,495 --> 00:02:39,995 لا أستطيع أن أكون منهم رعاية، هم ليسوا 16. 24 00:02:39,895 --> 00:02:42,406 إنهم أطفال جيدون، مايك. لديك أفضل فريق في الوحدة. 25 00:02:42,687 --> 00:02:44,235 ما أحتاجه هو وحدة دلتا. 26 00:02:44,236 --> 00:02:48,112 أنظر، أنت تريد التقاعد، التراجع، وسوف أفهم. 27 00:02:48,113 --> 00:02:50,014 لن يعجبني ذلك، لكني سأتفهم ذلك. 28 00:02:51,062 --> 00:02:52,593 سيكون الرئيس أكثر سعادة 29 00:02:52,594 --> 00:02:54,454 إذا عاد الأولاد إلى وظائفهم العادية. 30 00:02:57,962 --> 00:03:01,602 سمعت أن سانتوري يريد منهم أن يذهبوا إلى التحدث مع سيدة نفسية. 31 00:03:01,641 --> 00:03:04,879 نعم، هذا بالضبط ما أحتاجه. - لم يكن الأمر على ما يرام بالنسبة لي في المرة الماضية. 32 00:03:07,414 --> 00:03:10,580 يمكنني الانتظار بضعة أيام ل فكر في فريق دلتا، حسنًا؟ 33 00:03:11,123 --> 00:03:13,812 بالمناسبة، سياراتنا خردة. -أعلم، أعرف. 34 00:03:13,813 --> 00:03:15,348 أحاول استبدالهم. 35 00:03:15,318 --> 00:03:17,911 لا تضغط على نفسك. لا يزال بإمكان الموظفين الصمود. 36 00:03:17,912 --> 00:03:21,006 مجرد ابن العاهرة جاسي النوم بضع ساعات في الصباح. 37 00:03:24,287 --> 00:03:25,604 هل أنت بخير؟ 38 00:03:26,484 --> 00:03:27,923 نعم. 39 00:03:40,714 --> 00:03:42,114 نشكركم على حضوركم. 40 00:03:42,915 --> 00:03:44,615 أود أن أحصل على أفضل أخبار لك. 41 00:03:46,181 --> 00:03:50,653 أنت لن تتخلى عن هذا؟ - لا، لن أفعل. 42 00:03:53,371 --> 00:03:55,834 يبدو هذا... كأنه كابوس. 43 00:03:57,655 --> 00:03:59,812 وأظل أدعو لكي أستيقظ.. 44 00:04:00,236 --> 00:04:01,686 ونرى أن كريس في المنزل. 45 00:04:03,177 --> 00:04:05,642 لماذا شخص ما يفعل شيئا مثل هذا؟ لأن؟ 46 00:04:07,019 --> 00:04:10,182 من المستحيل أن يغادر الرجل، أليس كذلك؟ 47 00:04:11,187 --> 00:04:13,999 لا، ليس هذه المرة. 48 00:04:14,143 --> 00:04:16,367 السيد جاسي لن يذهب إلى أي مكان. 49 00:05:23,218 --> 00:05:26,399 كوزنتشاك يتحدث، أعطني رقم هاتف منزل توني سانتوري. 50 00:05:32,071 --> 00:05:38,156 توني أخبرتني أنها بحاجة لشيء ما شخصية جدا من نفس الشخص. 51 00:05:49,485 --> 00:05:57,664 هل كان يرتدي سترة أهداها له والديه؟ وسترة زرقاء.. 52 00:05:58,453 --> 00:06:01,688 وصف الملابس هو نفسه الذي ظهر في مقال صحفي. 53 00:06:04,722 --> 00:06:07,475 أنت لا تؤمن به خارق للطبيعة، أليس كذلك؟ 54 00:06:13,363 --> 00:06:16,064 هل كان لديه النمش؟ 55 00:06:17,139 --> 00:06:18,521 نعم بعض. 56 00:06:19,070 --> 00:06:21,540 والشامة على وجهك؟ - نعم. 57 00:06:21,567 --> 00:06:24,975 هنا. - كان لديه وحمة صغيرة. 58 00:06:44,318 --> 00:06:46,367 ولم تكن وفاته سهلة. 59 00:06:59,482 --> 00:07:00,785 لكنك تعلم ذلك بالفعل، أليس كذلك؟ 60 00:07:01,086 --> 00:07:02,420 بالطبع، كنت أعرف ذلك. 61 00:07:02,572 --> 00:07:05,152 لا، أعني الكيس على ظهره. 62 00:07:07,914 --> 00:07:09,230 كيف عرفت ذلك؟ 63 00:07:09,587 --> 00:07:10,932 قبل أن يرحل... 64 00:07:14,433 --> 00:07:16,680 لقد كان يشرب مع قاتله و... 65 00:07:33,892 --> 00:07:36,205 يديه... يداه مقيدتان. 66 00:07:37,961 --> 00:07:43,358 ويداه مكبلتان ولها بعض... الجروح العميقة. 67 00:07:44,373 --> 00:07:46,337 بعض الجروح العميقة والحبل. 68 00:07:47,780 --> 00:07:50,843 ولكن لا، ليس في يديه. 69 00:07:55,061 --> 00:07:56,384 لقد خطط لهذا. 70 00:08:01,174 --> 00:08:06,982 لقد تركت هذا الكتاب عمدا، لتتمكن من العودة مرة ثانية 71 00:08:07,082 --> 00:08:08,532 والتحدث مع كريستوفر. 72 00:08:09,222 --> 00:08:10,940 إنه رجل كبير. 73 00:08:11,080 --> 00:08:13,933 رجل كبير، وأذرع كبيرة. أيدي كبيرة. 74 00:08:14,495 --> 00:08:16,821 ومعطف أسود. 75 00:08:17,366 --> 00:08:19,399 سترة جلدية, يعمل بيديه.. 76 00:08:21,171 --> 00:08:22,589 انها جاسي. 77 00:08:25,974 --> 00:08:27,831 عيونه... 78 00:08:30,717 --> 00:08:32,581 خلف عينيه.. 79 00:08:33,222 --> 00:08:35,098 أعيرني مذكراتك لأعطيها له يا جو. 80 00:08:37,560 --> 00:08:39,245 إنه ذكي جدًا. 81 00:08:39,691 --> 00:08:41,025 ذكي جدا. 82 00:08:42,022 --> 00:08:45,614 فخور جدًا بنفسه، لأنه خداع الناس، دون الشعور بالذنب. 83 00:08:49,424 --> 00:08:52,468 ليس هناك اللوم. 84 00:08:58,828 --> 00:09:01,185 هناك أداة. 85 00:09:02,763 --> 00:09:04,828 طاولة. 86 00:09:14,856 --> 00:09:19,264 في ذلك عانى كريستوفر كثيرا قبل الموت. 87 00:09:27,649 --> 00:09:31,484 هل يمكنك أن تقول لي أي شيء الشيء، حول المكان الذي وضع فيه ... 88 00:09:31,963 --> 00:09:33,890 أو ماذا فعل بالجسد؟ 89 00:09:38,057 --> 00:09:39,205 لا. 90 00:09:39,706 --> 00:09:40,706 لا. 91 00:09:41,138 --> 00:09:44,679 من فضلك، أنا بحاجة للعثور على كريس. 92 00:09:45,649 --> 00:09:46,638 لا بد لي من العثور عليه 93 00:09:46,651 --> 00:09:49,917 ربما تكون هذه هي الطريقة الوحيدة للقبض على القاتل. 94 00:09:54,511 --> 00:09:55,871 من فضلك... 95 00:10:18,124 --> 00:10:21,217 أرى مبنى... 96 00:10:22,211 --> 00:10:30,186 وبرج، وما يتصل بالبرج. 97 00:10:31,501 --> 00:10:33,595 آلة وشاحنات.. 98 00:10:33,591 --> 00:10:37,649 شيء مماثل مثل إلى البناء، على ما يبدو لي. 99 00:10:42,766 --> 00:10:44,807 هناك أشجار. 100 00:10:47,227 --> 00:10:48,853 العديد من الأشجار. 101 00:10:50,388 --> 00:10:53,025 والماء... 102 00:10:55,994 --> 00:10:57,747 وعلامة. 103 00:11:00,298 --> 00:11:01,460 الكلمة هي... 104 00:11:05,061 --> 00:11:07,161 دائمة الخضرة. دائمة الخضرة. 105 00:11:08,436 --> 00:11:11,985 وفيها كومة كبيرة من التراب.. 106 00:11:14,440 --> 00:11:15,957 لا أستطيع رؤية ما هو تحت. 107 00:11:21,158 --> 00:11:22,858 أعتقد أنهم أجساد. 108 00:11:28,516 --> 00:11:30,888 أنا متعب جدًا، لا أستطيع الاستمرار بعد الآن. 109 00:11:31,296 --> 00:11:32,354 لا تتوقف، من فضلك. 110 00:11:33,113 --> 00:11:34,504 من فضلك، من فضلك حاول مرة أخرى. 111 00:11:38,181 --> 00:11:41,966 أين السماء؟ لا أستطيع رؤية السماء مرة أخرى! 112 00:11:45,055 --> 00:11:48,683 أرى نفس الأشخاص ولكن الآن في مكان مظلم. 113 00:11:51,058 --> 00:11:52,723 الى كل تلك الهيئات 114 00:11:53,924 --> 00:11:54,924 كل تلك الجثث. 115 00:12:38,741 --> 00:12:39,878 اوه لا... 116 00:12:42,176 --> 00:12:44,579 من فضلك لا تدع ذلك يحدث كما هو الحال في ولاية تكساس. 117 00:12:48,972 --> 00:12:50,760 ما الذي يتحدث عنه؟ 118 00:12:54,211 --> 00:12:57,258 من الرجل الذي عذب في تكساس وقتل عدة أطفال. 119 00:13:10,448 --> 00:13:14,027 من يا هينلي؟ آرثر هينلي؟ أنت تقول. 120 00:13:14,344 --> 00:13:17,538 إنه يشير إلى الرجل من هيوستن، ما الذي قتل 12 طفلا؟ 121 00:13:20,475 --> 00:13:21,823 أو لمن؟ 122 00:13:27,757 --> 00:13:30,635 الآنسة غرايسون، من، من هل حفرت القبور؟ 123 00:13:32,291 --> 00:13:36,887 الرجل الذي قتل كريس جانت. 124 00:13:50,108 --> 00:13:51,874 ربما لا يزال هناك آخرون. 125 00:13:55,324 --> 00:13:57,794 لقد كان يفعل هذا لفترة طويلة. 126 00:13:59,735 --> 00:14:01,284 في سبيل الله. 127 00:14:03,229 --> 00:14:05,143 هل أنت متأكد مما تقوله؟ 128 00:14:05,891 --> 00:14:08,922 الرجاء مساعدتي على فهم ماذا تقول لي؟ 129 00:14:11,160 --> 00:14:14,618 كيف...كيف يمكنك أن تكون متأكداً إلى هذا الحد؟ 130 00:14:16,849 --> 00:14:19,039 أنا متأكد لأنني رأيت ذلك. 131 00:14:45,398 --> 00:14:47,298 وأنت تصدقه. -لا بد لي من القيام بذلك. 132 00:14:48,299 --> 00:14:51,325 ماذا قال نفسية؟ -لقد أخبرتك بالفعل بما قاله لي الليلة الماضية. 133 00:14:52,878 --> 00:14:56,403 أنظر، الطريقة التي أخبرتني بها السيدة وصف جاسي، ألا يمكن أن يكون أفضل؟ 134 00:14:56,739 --> 00:14:57,739 لقد قرأها. 135 00:14:57,740 --> 00:15:01,912 لا، لا، أنا لم أذكر جاسي في أنت لا تعرف ذلك من أي صحيفة أو تلفزيون يا جاك. 136 00:15:04,174 --> 00:15:06,633 وفي المرة القادمة سوف تستخدم لوحة الويجا؟ 137 00:15:08,643 --> 00:15:10,393 يمكننا أن نحتفل أ جلسة روحانية. 138 00:15:11,659 --> 00:15:14,777 هيا، هيا...أيها السادة. -تمام. 139 00:15:15,278 --> 00:15:16,578 كن جادًا. 140 00:15:18,832 --> 00:15:19,832 لا بأس، لا بأس. 141 00:15:21,333 --> 00:15:23,033 يا. يا. 142 00:15:24,433 --> 00:15:25,460 ينظر... 143 00:15:25,619 --> 00:15:27,059 أعلم أنه عيد الميلاد، حسنًا؟ 144 00:15:28,214 --> 00:15:30,106 أعلم أنني كنت أضغط عليهم من الصعب جدًا طوال هذا الوقت، 145 00:15:30,126 --> 00:15:32,457 وقد خصصوا الكثير ساعات يا شباب تابعوه. 146 00:15:32,458 --> 00:15:33,458 نعم. 147 00:15:33,301 --> 00:15:37,764 أعرف، صدقني، يجب أن أرد على المكتب من رئيسه، لمحاولة كل هذا الوقت الإضافي. 148 00:15:38,165 --> 00:15:39,165 ووقتك الإضافي يا (جو)؟ 149 00:15:46,925 --> 00:15:48,983 ليس لدي الكثير من الوقت في هذا المنصب. 150 00:15:51,985 --> 00:15:53,694 أود أن أكون قادرًا فهمهم بشكل أفضل. 151 00:15:58,922 --> 00:16:00,504 أود منك أن لقد فهموني. 152 00:16:02,051 --> 00:16:03,399 إنه ليس أنت يا جو... 153 00:16:03,962 --> 00:16:05,130 إنها السيدة. 154 00:16:07,031 --> 00:16:08,031 جيد جدًا. 155 00:16:10,521 --> 00:16:13,223 حسنًا، ربما هم على حق. ربما هذا جنون. 156 00:16:13,374 --> 00:16:17,433 ربما كل ما قلته لي الليلة الماضية كانت مجنونة. 157 00:16:18,096 --> 00:16:20,897 ما أحاول أن أخبرهم هو، وإذا فعل؟ 158 00:16:21,348 --> 00:16:22,601 ماذا لو كان على حق؟ 159 00:16:23,275 --> 00:16:25,408 ماذا لو كان هذا اللعين هو ما تقوله. 160 00:16:25,421 --> 00:16:27,852 ونحن نتعامل مع قاتل متسلسل؟ 161 00:16:28,203 --> 00:16:33,036 وإذا لم يكن الأمر يتعلق بكريستوفر جانت فقط، فهو ليس تراسك فقط أو ميكلوفيتش، لكن آخرين لا نعرفهم؟ 162 00:16:33,506 --> 00:16:36,700 الله وحده يعلم كم عدد الآخرين لقد قتل، ليس لدينا أي فكرة حتى الآن. 163 00:16:39,814 --> 00:16:42,065 ما أستطيع قوله إلا هو ماذا لو كانت على حق؟ 164 00:16:42,626 --> 00:16:43,986 إذا توقفنا الآن.. 165 00:16:43,974 --> 00:16:45,132 و إذا كانت على حق... 166 00:16:45,023 --> 00:16:48,082 ولم نفعل كل ما في وسعنا لوقف هذا الرجل الآن؟ 167 00:16:49,022 --> 00:16:51,838 كم من الآخرين يحبون كريس جانت يمكن أن يموت؟ 168 00:16:52,339 --> 00:16:53,739 أود... 169 00:16:57,738 --> 00:16:59,859 كل ما أطلبه منك إنها بضعة أيام أخرى. 170 00:17:08,983 --> 00:17:10,329 فقط بضعة أيام أخرى. 171 00:17:11,030 --> 00:17:12,030 حسنا؟ 172 00:17:15,780 --> 00:17:17,466 ماذا يقولون لي؟ 173 00:17:24,801 --> 00:17:26,227 هل يمكنني التحدث معك أيها الملازم؟ 174 00:17:26,786 --> 00:17:29,277 لا يمكنني الانتظار؟ -لا أخشى أنه من المحكمة. 175 00:17:29,309 --> 00:17:30,994 هذا مهم. 176 00:17:34,712 --> 00:17:36,734 واو ننتظر عودتك 177 00:17:47,990 --> 00:17:49,194 ماذا يحدث هناك؟ 178 00:17:49,541 --> 00:17:52,181 أريد مذكرة تفتيش ثانية. - لا تفكر في ذلك حتى. 179 00:17:52,473 --> 00:17:54,155 لدي معلومات جديدة. - لمن؟ 180 00:17:55,630 --> 00:17:58,569 تلقيت مكالمة هاتفية هذا الصباح. - كما تلقيت مكالمة اليوم. 181 00:17:58,811 --> 00:17:59,887 من محامي جاسي. 182 00:18:00,338 --> 00:18:01,452 بيرنز، ماذا الآن؟ 183 00:18:01,692 --> 00:18:04,238 بخصوص دعوى قضائية ضدك و قسم. قسم شرطة ديس بلينز. 184 00:18:04,201 --> 00:18:05,692 أن موكلهم قد حذرهم. 185 00:18:05,764 --> 00:18:07,518 لماذا لم يتم إخباري؟ 186 00:18:07,619 --> 00:18:08,619 ينظر. 187 00:18:08,350 --> 00:18:09,065 اعتقدت أنني لا أعرف. 188 00:18:09,099 --> 00:18:10,534 أن هذا الرجل كان وحده صنع شاشة دخان. 189 00:18:10,630 --> 00:18:12,746 هل تعتقد أنه مقابل 750 ألف دولار، إنه يستحق ذلك. 190 00:18:13,054 --> 00:18:15,569 اتهامات خاطئة تدخلات غير مشروعة، أعمال غير مشروعة.. 191 00:18:15,573 --> 00:18:16,686 مما ألحق الضرر بشركتك.. 192 00:18:16,638 --> 00:18:19,996 وكذلك سمعته. وهناك المزيد. 193 00:18:20,338 --> 00:18:21,517 متى سيأتي هذا إلى المحكمة؟ 194 00:18:21,763 --> 00:18:23,995 يوم أو يومين، في نهاية الأسبوع على أقصى تقدير. 195 00:18:24,258 --> 00:18:26,227 هناك أيضا أمر من المحكمة تقييد, 196 00:18:26,477 --> 00:18:28,602 ولذلك يجب وقف التحقيق. - الذي - التي؟ 197 00:18:29,510 --> 00:18:32,166 هل وافقها القاضي؟ - لقد كانت مسألة وقت. 198 00:18:32,570 --> 00:18:34,503 لا يمكنك الاستئناف؟ - بأي الأسباب؟ 199 00:18:35,722 --> 00:18:36,894 وعلاوة على ذلك، في حال فعلنا ذلك 200 00:18:36,899 --> 00:18:38,405 سوف يرفضوننا على أية حال. 201 00:18:40,402 --> 00:18:41,701 أنا متأخر. 202 00:18:53,255 --> 00:18:55,344 لقد صوتنا بينما كنت بعيدا. 203 00:18:56,094 --> 00:18:58,901 مسابقة شعبية؟ - شيء مماثل. 204 00:19:01,046 --> 00:19:02,533 و هل ربحت أم خسرت؟ 205 00:19:03,375 --> 00:19:05,754 قررنا... - كلنا فعلنا ذلك. 206 00:19:09,266 --> 00:19:11,836 بأننا معك حتى النهاية. 207 00:19:13,217 --> 00:19:14,610 شكرًا لك. 208 00:19:15,168 --> 00:19:17,158 دعونا نأمل جاسي أعطونا مسافة كافية. 209 00:19:28,640 --> 00:19:30,237 مايك، أريدك أن تخبرهم أولادك أن يستمروا.. 210 00:19:30,238 --> 00:19:32,138 أينما تريد جاسي، حتى داخل السينما؟ 211 00:19:32,272 --> 00:19:34,333 انتظر لحظة، قريبة جدا؟ - نعم. 212 00:19:34,745 --> 00:19:35,771 إلى الأمام. 213 00:19:35,924 --> 00:19:38,006 حتى الآن فقط لقد كان يلعب معنا 214 00:19:38,039 --> 00:19:40,048 لقد حان دورنا الآن لتقلب الأوراق... 215 00:19:40,360 --> 00:19:43,119 .. حان الوقت للضغط على جاسي لجاسي أن يفعل شيئًا خاطئًا، هل تعلم؟ 216 00:19:43,189 --> 00:19:46,228 أريد أن يكون الأولاد قريبين جدًا منه، ليدوس على حماره. 217 00:19:46,498 --> 00:19:47,525 لا أعتقد أنه يحب ذلك كثيرًا. 218 00:19:47,756 --> 00:19:48,732 لا تقلق بشأن ذلك، مايك. 219 00:19:48,733 --> 00:19:50,830 أعتقد أننا أقرب منه، فيما يعتقده. 220 00:19:50,831 --> 00:19:51,831 نعم؟ -نعم. 221 00:19:52,831 --> 00:19:55,640 هناك شيء أزعجني منذ ذلك الحين منذ أيام، ولم أستطع أن أعرف ما هو. 222 00:19:55,947 --> 00:19:58,356 هذا الصباح بعد اللقاء انظر إلى التصريحات مرة أخرى. 223 00:19:58,765 --> 00:20:00,653 وفي الحديث الثاني الذي كان لي مع السيدة تراسك. 224 00:20:01,268 --> 00:20:03,476 قال لي أن أشياء أخرى بصرف النظر لقد اختفوا من السيارة.. 225 00:20:03,477 --> 00:20:06,884 بما في ذلك جهاز كمبيوتر محمول تلفزيون صغير التي أعطتها له. 226 00:20:07,528 --> 00:20:08,741 وما الأمر في ذلك؟ 227 00:20:08,977 --> 00:20:10,471 وفي واحدة من تلك الصور الأدلة التي التقطوها... 228 00:20:10,602 --> 00:20:12,520 في منزل جاسي عندما ذهبنا للبحث عن كريس جانت. 229 00:20:13,223 --> 00:20:15,283 هل تتذكر مكتب جاسي في غرفته؟ -نعم؟ 230 00:20:15,284 --> 00:20:17,284 وماذا كان لدى ليستر تراسك؟ -آها. 231 00:20:18,701 --> 00:20:21,000 انظر ماذا يوجد فوق المكتب؟ 232 00:20:24,702 --> 00:20:27,363 السيدة تراسك لديها أوراق متعلقات طفلك؟ 233 00:20:27,564 --> 00:20:29,164 من تلفزيون ابنك. 234 00:20:29,590 --> 00:20:31,914 سأذهب وأسأله، لأرى إذا كان لقد وجدت شهادة الضمان. 235 00:20:32,185 --> 00:20:34,044 مع الرقم التسلسلي من الشهادة، يمكننا تتبع ذلك. 236 00:20:34,802 --> 00:20:36,141 قد تكون مجرد رصاصة طائشة. 237 00:20:36,536 --> 00:20:37,880 لا، الأمر يستحق المحاولة. 238 00:20:38,881 --> 00:20:40,681 أي تلميح وسوف نقبض على اللقيط. 239 00:20:41,351 --> 00:20:43,113 سأخبرك لاحقا. - عمل جيد، تيري. 240 00:20:44,364 --> 00:20:46,802 لم يكن سيئا. - كلهم ​​جيدون. 241 00:20:47,814 --> 00:20:49,219 جاسي ليس أفضل منا. 242 00:20:49,430 --> 00:20:51,501 مايك، أود أن أرى ما سيحدث إذا... 243 00:20:51,538 --> 00:20:53,959 تواجه الأمر بالأسماء من الأولاد المفقودين. 244 00:20:55,102 --> 00:20:56,620 الأمر يستحق المحاولة. 245 00:20:57,910 --> 00:20:59,931 الوصف المجنون الذي أعطته لك السيدة، 246 00:20:59,932 --> 00:21:03,132 أن الجثث تحتها في موقع البناء. 247 00:21:03,658 --> 00:21:04,770 هل وجدت ذلك؟ 248 00:21:05,087 --> 00:21:06,640 في الليلة الأخرى بعد أن غادرت هناك... 249 00:21:06,650 --> 00:21:09,995 لقد قدت سيارتي عبر ديس بلينز طوال الليل. كل الأماكن التي كانت في ذهني. 250 00:21:10,196 --> 00:21:13,241 هل تتذكر ذلك المعسكر؟ من فتيان الكشافة عام 1976؟ 251 00:21:13,682 --> 00:21:15,587 نعم، أتذكر ذلك. -كنت هناك. 252 00:21:17,792 --> 00:21:22,048 ما زلت أبحث. - أنت تصدق ما قاله لك، أليس كذلك؟ 253 00:21:22,384 --> 00:21:26,248 ذكرت لي الكيس عليها مرة أخرى والتي لم تظهر على شاشة التلفزيون. 254 00:21:26,951 --> 00:21:28,332 ماذا قال لك أيضاً؟ 255 00:21:29,209 --> 00:21:32,675 أخبرتني أن الألم سيتوقف عندما قبض على جاسي. 256 00:21:33,462 --> 00:21:35,808 كنت أعرف أن لديك مصلحة الموظفين في هذه الحالة. 257 00:21:36,208 --> 00:21:39,146 نعم، يجب أن أذهب. لا تنسى ما قلته لك؟ 258 00:21:46,602 --> 00:21:51,492 سيدة تراسك؟ لقد وجدت بالفعل الأدوار التلفزيونية. من ابنك؟ 259 00:21:52,087 --> 00:21:54,737 آسف، لقد بحثت في كل مكان. 260 00:21:55,947 --> 00:21:57,662 شهادة الضمان؟ - نعم سيدتي. 261 00:21:57,912 --> 00:22:00,354 هل سيساعد في القبض على الرجل؟ - لا أعرف. 262 00:22:06,406 --> 00:22:09,183 الآن أفهم، قبل بضعة أيام وعندما جاء بالخاتم 263 00:22:09,102 --> 00:22:10,751 اعتقدت في بعض الأحيان أنه لم يحدث أبدا. 264 00:22:11,868 --> 00:22:14,025 الضربة الأخيرة قاسية جداً 265 00:22:14,998 --> 00:22:17,575 حقيقة قبول أنه لن يعود. 266 00:22:19,676 --> 00:22:20,676 أنت تعرف... 267 00:22:20,935 --> 00:22:24,092 عطلة الصيف الماضي ذهبنا إلى لوس أنجلوس 268 00:22:24,093 --> 00:22:26,876 قلنا وداعا للبرد وكان مع ليستر على الشاطئ... 269 00:22:28,324 --> 00:22:34,136 كنت أتوقع ذلك. كان لدي أمل. 270 00:22:36,166 --> 00:22:38,884 أنا آسف جدًا لأنني سببت لك هذا الألم. 271 00:22:40,511 --> 00:22:42,233 نعم...حسنا... 272 00:22:48,287 --> 00:22:50,412 سوف ألقي نظرة إلى الأوراق مرة أخرى. 273 00:22:55,078 --> 00:22:58,113 من يكذب هنا؟ - أحد أفراد الأسرة المتوفى مؤخرا. 274 00:22:58,527 --> 00:23:00,142 عمرها بضعة أيام فقط. 275 00:23:01,765 --> 00:23:03,569 هل هذا والد جون جاسي؟ 276 00:23:05,137 --> 00:23:07,721 سامحني أيها الملازم لكن... ماذا يفعل هنا؟ 277 00:23:08,798 --> 00:23:10,563 هل للأمر علاقة بالمتوفى مؤخرًا؟ 278 00:23:11,013 --> 00:23:12,083 نعم، ولكن ليس معه. 279 00:23:12,165 --> 00:23:15,465 انظر، قد يبدو الأمر مروعًا بعض الشيء... 280 00:23:15,725 --> 00:23:18,512 ماذا أفعل في هذه الحالة هو محاولة إعطائها اتجاهًا آخر ... 281 00:23:19,954 --> 00:23:21,896 ما هو احتمال ذلك شخص ما يأتي هنا؟ 282 00:23:22,162 --> 00:23:23,360 دعنا نقول أنه أثناء الليل، 283 00:23:23,583 --> 00:23:24,708 ودفن شخص نفسه؟ 284 00:23:25,718 --> 00:23:26,936 أعتقد أنه من الممكن جدا. 285 00:23:27,417 --> 00:23:29,282 لدينا فقط 2 حراس حراسة ليلا. 286 00:23:29,520 --> 00:23:30,700 هنا؟ 287 00:23:32,257 --> 00:23:33,632 يا إلهي. 288 00:23:33,902 --> 00:23:35,479 ألا تفكر في...؟ 289 00:23:36,882 --> 00:23:39,848 يجب أن يكون لديك إذن من أفراد الأسرة... - لا، أنا أفهم. 290 00:23:39,849 --> 00:23:41,343 هل يمكن أن تعطيني الاسم، من فضلك؟ 291 00:24:05,650 --> 00:24:09,049 برج...وتلة. 292 00:24:10,447 --> 00:24:13,112 الشاحنات، يبدو لي أنها بناء.... 293 00:24:16,668 --> 00:24:19,333 وهناك كومة كبيرة من الأرض. 294 00:24:20,423 --> 00:24:22,816 يبدو لي أنهم أجساد. 295 00:24:31,843 --> 00:24:34,016 تريد أن تقول لي ماذا بحق الجحيم هل تفعل الآن؟ 296 00:24:34,326 --> 00:24:35,921 شركة البناء اتصلت بك، أليس كذلك؟ 297 00:24:35,922 --> 00:24:37,442 اللعنة، ماذا تفعل؟ 298 00:24:37,722 --> 00:24:40,039 كنت آمل أن قسم. دفع لتحريك كل تلك الأرض؟ 299 00:24:40,040 --> 00:24:41,456 جسد كريس جانت تقع تحت تلة الأرض. 300 00:24:41,490 --> 00:24:43,515 فقط لأن الطبيب النفسي أخبرك بذلك؟ 301 00:24:43,791 --> 00:24:45,691 إنها ليست مجرد كومة من التراب. 302 00:24:48,141 --> 00:24:49,670 ولكن المجال بأكمله. 303 00:24:51,328 --> 00:24:52,423 يا؟ 304 00:24:52,858 --> 00:24:55,219 أخبرني كارلسون شيء عن مكالمة مجهولة؟ 305 00:24:55,220 --> 00:24:57,157 لا أعلم، لقد كان شيئًا حدث لي لقد كان خطأي. 306 00:24:57,058 --> 00:24:59,906 خطأك الوحيد هو أن الجميع إنه يعلم أنك ذهبت لرؤية الطبيب النفسي. 307 00:25:00,518 --> 00:25:03,365 يجعلني أريد أن أتوقف التحقيق الآن! 308 00:25:04,718 --> 00:25:06,218 لكنك لن تفعل ذلك. 309 00:25:06,515 --> 00:25:08,688 لا، وسأخبرك لماذا؟ 310 00:25:08,890 --> 00:25:10,126 لأن؟ 311 00:25:10,718 --> 00:25:12,782 لأنه إذا لم تقبض على جاسي... 312 00:25:13,250 --> 00:25:14,896 لن تكون حياتك المهنية فقط في اللعب الآن. 313 00:25:15,752 --> 00:25:18,731 الجميع يخاطر من طردهم من عملهم 314 00:25:18,732 --> 00:25:20,048 لأن؟ أنا الوحيد الذي فعل ذلك. 315 00:25:20,349 --> 00:25:22,127 لأنني سمحت لك. - إنه مذنب، والي. 316 00:25:22,269 --> 00:25:23,357 أتمنى ذلك. 317 00:25:23,378 --> 00:25:25,161 لا يقتصر الأمر على كريس جانت فحسب. - أنا أعرف. 318 00:25:25,443 --> 00:25:27,119 لقد فعلنا ذلك. - ماذا تقصد بذلك؟ 319 00:25:27,233 --> 00:25:28,807 لقد شكلنا فريقًا، عليك أن تصدق ذلك. 320 00:25:29,096 --> 00:25:31,608 بما في ذلك مايك باكستون؟ - نعم. 321 00:25:32,881 --> 00:25:34,862 نعم حسنا... 322 00:25:35,276 --> 00:25:37,097 الوقت وحده سيثبت ذلك. 323 00:25:39,319 --> 00:25:41,149 لقد أعطيت إذني بالفعل لدفع العمل الإضافي. 324 00:25:41,350 --> 00:25:42,473 شكرًا لك. 325 00:25:43,161 --> 00:25:45,901 وهو بضع مئات من الدولارات مقارنة بـ 750.000 لجاسي. 326 00:25:47,521 --> 00:25:48,915 اسمع يا جو... 327 00:25:49,289 --> 00:25:51,468 لا تأخذ الأمر على محمل شخصي. - لكن؟ 328 00:25:52,432 --> 00:25:54,216 لا أعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك. 329 00:25:54,461 --> 00:25:56,936 هذا الوغد لديه الكثير من الاتصالات، إنه ذكي جدًا بحيث لا... 330 00:25:56,937 --> 00:25:59,415 نحن... - شكرا رون. 331 00:25:59,852 --> 00:26:01,507 سنعرف في غضون أيام قليلة، أليس كذلك؟ 332 00:26:02,609 --> 00:26:03,885 ليلة سعيدة يا جو. 333 00:26:41,241 --> 00:26:42,541 يستمع. 334 00:26:44,742 --> 00:26:47,742 يتبعني بعض ضباط شرطة ديس بلينز أخرجهم من ظهري. 335 00:26:55,242 --> 00:26:58,060 وهم خارج نطاق صلاحياتهم، لا أريد مشاكل هنا 336 00:26:58,709 --> 00:27:00,390 لا تبحث عن المتاعب لجون. 337 00:27:00,738 --> 00:27:04,758 لأنهم لا يخرجون بأعقابهم. - إنهم ليسوا شقراوات، إنهم مضحكون. 338 00:27:05,678 --> 00:27:06,987 يقول جون، هذا جيد. 339 00:27:09,398 --> 00:27:11,929 هل ترغب في أن تأتي لتناول مشروب؟ 340 00:27:12,859 --> 00:27:14,186 هذا يبدو جيدا جدا بالنسبة لي. 341 00:27:26,297 --> 00:27:27,899 من أنت بحق الجحيم؟ 342 00:27:28,938 --> 00:27:34,713 وليام روس. يرسل لك تحياته أحد أولادك، جون ميكلوفيتش. 343 00:27:36,139 --> 00:27:37,324 قال أنا أعمل لديك. 344 00:27:38,804 --> 00:27:41,494 لا أذكر أحداً بهذا الاسم، فماذا عنك؟ 345 00:27:42,398 --> 00:27:45,441 لقد وصفك بشكل جيد للغاية. بطن كبير ومنتفخ. 346 00:27:45,888 --> 00:27:48,174 النادل. ماذا تريد أن تشرب يا جون؟ 347 00:27:49,005 --> 00:27:50,751 من تظن نفسك؟ أن تتحدث معي هكذا؟ 348 00:27:52,538 --> 00:27:55,186 أريدك أن تكتب اسمك ورقم لوحة الترخيص، هنا، الآن. 349 00:27:55,559 --> 00:27:57,840 ستكون ضائعًا تمامًا من ذلك القطب الغبي. 350 00:27:59,621 --> 00:28:02,622 لقد ارتكبت خطأ كبيرا، جون. أنا على الجانب الخاص بك. 351 00:28:03,047 --> 00:28:07,200 سأخبرك أن البولندية أ قلق قليلاً بشأن ما أجده في سياراتكم. 352 00:28:08,133 --> 00:28:09,674 إنهم يضيعون وقتهم فقط 353 00:28:09,825 --> 00:28:13,467 ربما، وماذا عن الطاولة مع زوجات من منزلك. 354 00:28:15,830 --> 00:28:17,644 الجدول، عن أي جدول تتحدث؟ 355 00:28:18,936 --> 00:28:21,078 لقد تركت خلفك فوضى، متى رحلت؟ 356 00:28:22,030 --> 00:28:23,417 لا فكرة عما يتحدث عنه. 357 00:28:25,734 --> 00:28:26,834 حقًا. 358 00:28:28,435 --> 00:28:30,786 هل يمكننا أن نفعل شيئا في منزلك؟ حفلة؟ 359 00:28:35,114 --> 00:28:36,631 هل ستجلب المتعة؟ 360 00:28:38,030 --> 00:28:42,199 أليس هذا ضروريا يا جون؟ اعتقدت أنك دعوت الرجال فقط. 361 00:28:43,107 --> 00:28:44,730 كوسلو لم يخبرك بأي شيء؟ 362 00:28:45,331 --> 00:28:46,584 أنت لم تفعل ذلك؟ 363 00:28:53,703 --> 00:28:55,117 يقول ما؟ 364 00:28:58,218 --> 00:28:59,526 إنه يعرف جيدًا ماذا أنا أتحدث. 365 00:28:59,884 --> 00:29:01,343 أن السيارة التي بعتها له، 366 00:29:01,410 --> 00:29:03,438 ينتمي إلى واحد من هؤلاء الأولاد المفقودين؟ 367 00:29:09,181 --> 00:29:11,549 ربما لم تكن تعرف، أم ماذا؟ 368 00:29:16,860 --> 00:29:18,125 هل أخبرتهم بهذا الاسم؟ 369 00:29:18,426 --> 00:29:19,426 لا يا جون. 370 00:29:19,575 --> 00:29:20,879 إذن كيف يعرفون بحق الجحيم؟ 371 00:29:20,891 --> 00:29:22,690 ليس لدي أي فكرة، لم أخبره لا شيء للشرطة. 372 00:29:22,616 --> 00:29:24,638 أنا لا أريدك أن تعود افتح فمك، هل تفهم؟ 373 00:29:24,749 --> 00:29:26,794 لأنني أؤكد لك ذلك سأضربك حتى الموت يا فتى 374 00:29:26,795 --> 00:29:27,795 لم أخبرهم بأي شيء. 375 00:29:28,277 --> 00:29:31,234 هل ستقول أنني اشتريت تلك السيارة؟ في مزاد، هل تفهم؟ 376 00:29:31,470 --> 00:29:33,530 جون، لقد فعلت كل شيء دائمًا، ما قلته لي. 377 00:29:33,744 --> 00:29:35,309 هذا صحيح. هذا صحيح. 378 00:29:35,862 --> 00:29:37,932 كل ما قلته، دائما. 379 00:29:39,992 --> 00:29:41,060 افتحه. 380 00:29:41,609 --> 00:29:43,483 كفى يا جون. ماذا بحق الجحيم الذي تخطط للقيام به؟ 381 00:29:43,636 --> 00:29:44,821 افتحه. 382 00:29:46,622 --> 00:29:47,622 افتحه. 383 00:29:49,918 --> 00:29:51,783 إذا كان ذلك الشرطي البولندي اللعين المتدخل، 384 00:29:52,721 --> 00:29:55,064 عد إلى هنا فمن الأفضل أن تعرف كيف تسبح. 385 00:30:09,440 --> 00:30:12,990 منذ أن توقفت عن ضخ ارتفع مستوى المياه. 386 00:30:14,974 --> 00:30:18,095 وهذا سيمنعهم من الدخول هنا. 387 00:30:39,116 --> 00:30:40,658 الملازم كوزينزاك؟ 388 00:30:41,026 --> 00:30:43,004 هذا هو هندريكس، من شركة البناء. 389 00:30:43,147 --> 00:30:44,903 لقد حذفت ما قاله لي. 390 00:30:45,150 --> 00:30:46,173 الجميع. 391 00:30:47,374 --> 00:30:48,374 لا. 392 00:30:49,630 --> 00:30:52,210 لا أعرف من أين أحصل على القصة التي كان هناك جسد تحته. 393 00:30:53,555 --> 00:30:57,137 لقد ضيعت وقتك وأموالك فقط. أنا آسف. 394 00:31:12,762 --> 00:31:16,017 بام، اتصلي بمكتب الرئيس؟ أخبره أنك ستذهب لرؤيته. 395 00:31:16,495 --> 00:31:17,950 هل وجدتهم؟ - وجدت ماذا؟ 396 00:31:17,985 --> 00:31:20,532 السيدة تراسك. أدوار ابنك التليفزيونية 397 00:31:27,237 --> 00:31:28,237 أين هو؟ 398 00:31:28,238 --> 00:31:31,281 في وكالة السفر. - أن يكون الرقم التسلسلي في متناول اليد. 399 00:31:36,243 --> 00:31:39,221 ماذا تفعل هناك؟ - شيء عن وظيفة إعادة التصميم. 400 00:31:39,401 --> 00:31:40,876 أو على الأقل هذا ما قاله. 401 00:31:41,218 --> 00:31:42,828 يخبرنا بما يفعله طوال الوقت. 402 00:31:43,265 --> 00:31:45,336 لقد سمح لنا بدخول منزله. 403 00:31:46,899 --> 00:31:48,719 هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك مرة أخرى؟ 404 00:31:49,346 --> 00:31:51,531 لأن؟ - لأن التلفاز في غرفته. 405 00:31:52,118 --> 00:31:53,907 مع أو بدون مذكرة تفتيش 406 00:31:54,050 --> 00:31:56,120 نحن بحاجة إلى هذا الرقم التسلسلي ل لمعرفة ما إذا كانت تنتمي إلى ليستر تراسك. 407 00:31:57,427 --> 00:31:59,976 لو استطاعوا أن يفعلوا ذلك، دون الوقوع في المشاكل. 408 00:32:00,006 --> 00:32:01,688 نحن في حاجة إليها لهذه القضية. 409 00:32:14,189 --> 00:32:15,189 الملازم كوزينزاك! 410 00:32:17,310 --> 00:32:19,005 هل سيأتي من أجلي أم من أجلهم؟ 411 00:32:19,381 --> 00:32:21,217 هل تخطط للسفر إلى مكان ما السيد جاسي؟ 412 00:32:21,622 --> 00:32:23,597 مهلا، أستطيع أن أطير من هنا وأذهب إلى حيث أريد. 413 00:32:23,891 --> 00:32:26,666 أود أن أطير إلى مكان ما ولا توجد معاهدة لتسليم المجرمين... 414 00:32:27,707 --> 00:32:29,893 .. ربما البرازيل؟ - لن أحاول. 415 00:32:30,267 --> 00:32:32,038 لا يوجد شيء يمكن أن يمنعني. 416 00:32:32,537 --> 00:32:33,804 أنت مخطئ، أنت تكذب. 417 00:32:34,409 --> 00:32:36,766 أنت الذي أخطأت أيها الوغد. - استمع لي السيد جاسي... 418 00:32:36,867 --> 00:32:37,967 مهلا، تهدئة، جو. 419 00:32:40,746 --> 00:32:42,781 هل أنت مستاء يا سيد جاسي؟ 420 00:32:45,082 --> 00:32:47,093 هل تريدون شراء التذاكر الآن يا رفاق؟ 421 00:32:49,972 --> 00:32:51,744 نعم. 422 00:32:54,282 --> 00:32:55,290 هل كل شيء على ما يرام يا جون؟ 423 00:32:55,391 --> 00:32:56,960 لا بأس، أنا بخير. 424 00:32:57,737 --> 00:32:59,164 إنه ليس مثلكم يا رفاق. 425 00:33:00,349 --> 00:33:02,403 فمن الأفضل أن تفعل ما يقول البولندية، هاه؟ 426 00:33:04,162 --> 00:33:05,661 ولكن ليس لفترة طويلة، أيها الغبي! 427 00:33:06,309 --> 00:33:09,197 هل تسمعني؟ ليس لفترة طويلة! 428 00:33:26,321 --> 00:33:27,976 هل تمكنت من التعرف على أي منها؟ 429 00:33:28,852 --> 00:33:32,460 السيد كوسلو لم يتمكن من التذكر لا شيء عن الأولاد المفقودين. 430 00:33:33,256 --> 00:33:34,886 في المرة القادمة سوف ينكر ذلك 431 00:33:34,887 --> 00:33:37,457 السيد جاسي لديه ما يفعله مع الشباب المفقود . 432 00:33:37,613 --> 00:33:39,879 لا بأس، لقد أخبرتك بالفعل، لا أعرف شيئا عنهم. 433 00:33:40,541 --> 00:33:42,449 أنا صادق، كيف حالك أيها الملازم. 434 00:33:44,584 --> 00:33:47,303 ما تقوله لي، أجد صعوبة في تصديق؟ 435 00:33:48,918 --> 00:33:51,042 هيا، لقد كنت تعمل معه لفترة من الوقت، 436 00:33:51,086 --> 00:33:52,540 أنت صديقه الشرب. 437 00:33:52,786 --> 00:33:54,463 أنت جزء منه، وعشت في منزله. 438 00:33:54,618 --> 00:33:57,525 هل هناك خطأ ما؟ - لقد رأيته يأخذ الأطفال إلى مرآب منزله. 439 00:33:57,726 --> 00:33:59,179 كان ذلك بعد أن انتقلت. -آها. 440 00:33:59,613 --> 00:34:01,972 ومن ثم هناك السيارة، ماذا تقول أن جاسي باعك؟ 441 00:34:02,039 --> 00:34:03,626 التي كانت تابعة لأحد الأولاد المفقودين... 442 00:34:03,660 --> 00:34:04,671 من أين تأتي؟ 443 00:34:04,515 --> 00:34:06,591 اسأل جون؟ - أنا أسألك! 444 00:34:07,124 --> 00:34:09,645 يقول أنه اشترى تلك السيارة المستعملة. في مزاد. 445 00:34:10,324 --> 00:34:11,947 وأنت تصدق ذلك؟ -نعم. 446 00:34:11,896 --> 00:34:14,954 إذا رأيتك تبتسم مرة أخرى، سأصفعك على وجهك. 447 00:34:17,711 --> 00:34:19,573 تيد، علينا أن نوقف جاسي بطريقة ما. 448 00:34:21,197 --> 00:34:23,485 أو سينتهي بك الأمر محبوسًا معه.. 449 00:34:23,804 --> 00:34:25,024 إذا كنت لا تساعدنا. 450 00:34:25,298 --> 00:34:26,993 لا أستطيع أن أخبرك بما لا أعرفه، أليس كذلك؟ 451 00:34:28,523 --> 00:34:29,775 لا. 452 00:34:38,604 --> 00:34:40,371 هذه آلة كشف الكذب يا (تيد). 453 00:34:41,029 --> 00:34:42,394 إنه جهاز كشف الكذب 454 00:34:42,834 --> 00:34:45,091 سوف تختبر إذا كنت تخبرني بالحقيقة. 455 00:34:46,199 --> 00:34:47,800 ولكن هذا يعتمد عليك. 456 00:34:48,388 --> 00:34:50,467 لا يمكننا أن نجبرك على إجراء الاختبار. 457 00:34:58,868 --> 00:34:59,968 جون! 458 00:35:00,400 --> 00:35:01,403 والآن ماذا يريدون؟ 459 00:35:01,222 --> 00:35:02,518 الجو بارد جدًا في الخارج. 460 00:35:03,038 --> 00:35:05,228 اذهب للشكوى إلى القطب. 461 00:35:05,648 --> 00:35:06,790 إلى الجحيم معه! 462 00:35:07,427 --> 00:35:09,037 تعال معنا، ودعنا نذهب لتناول مشروب. 463 00:35:09,310 --> 00:35:12,197 انضم إلينا، ثم عد وتبدأ بمشاهدة التلفاز. 464 00:35:12,854 --> 00:35:15,940 ماذا تقول؟ - لدي بعض المكالمات لأقوم بها. 465 00:35:16,762 --> 00:35:19,571 إذا كنت لا تريد أن تأتي معنا، ادعونا للحظة؟ 466 00:35:20,751 --> 00:35:22,327 ليس لدينا نوايا سيئة، كما تعلمون. 467 00:35:26,628 --> 00:35:27,828 غرفة الاستجواب 468 00:35:31,761 --> 00:35:34,936 هل رأيت كريس جانت؟ - لا. 469 00:35:40,880 --> 00:35:42,719 الآلة تقول ذلك أنت تكذب يا تيدي. 470 00:35:45,517 --> 00:35:47,651 حسنا، لقد رأيت ذلك. - أين؟ 471 00:35:48,605 --> 00:35:50,669 في الصيدلية تلك الليلة. 472 00:35:55,560 --> 00:35:57,576 هل رأيت عندما غادر كريس إلى... 473 00:35:57,824 --> 00:36:01,072 الحديث عن وظيفة بدوام جزئي في LPW Construcciones؟ 474 00:36:03,099 --> 00:36:04,860 لا، لقد ذهبت بالفعل. 475 00:36:06,612 --> 00:36:09,808 هل تعرف إذا كان جاسي في انتظار كريس في الخارج؟ 476 00:36:10,907 --> 00:36:11,892 لا. 477 00:36:17,064 --> 00:36:20,006 هل أخذ جاسي كريس إلى المنزل؟ 478 00:36:22,485 --> 00:36:24,674 لا أعلم، لم أكن هناك، ذهبت مباشرة إلى المنزل. 479 00:36:53,705 --> 00:36:55,317 شكرا للسماح لنا بالدخول. 480 00:36:55,649 --> 00:36:57,087 المكان يبدو جيدًا يا جون. 481 00:37:00,188 --> 00:37:01,488 مكان جميل. 482 00:37:03,922 --> 00:37:06,913 هل يمكنني أن أدعوك لشيء ما؟ - نعم لي. 483 00:37:08,749 --> 00:37:11,044 ماذا أقدم لك؟ - الويسكي. 484 00:37:11,602 --> 00:37:12,852 نفس الشيء بالنسبة لي. 485 00:37:14,696 --> 00:37:16,500 انتظر لحظة، هل يمكنني أن أعرف إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟ 486 00:37:17,047 --> 00:37:18,718 لا بد لي من الذهاب للتبول. 487 00:37:20,639 --> 00:37:22,538 مهلا، أين شرابي؟ 488 00:37:27,790 --> 00:37:29,934 تبدو هذه الغرفة جميلة يا جون. 489 00:37:30,735 --> 00:37:31,735 نعم. 490 00:37:31,837 --> 00:37:34,378 على هذا الجدار لدي كل شيء اعترافاتي. 491 00:37:34,366 --> 00:37:35,874 حقًا. 492 00:37:36,275 --> 00:37:37,275 ها أنت ذا. 493 00:37:39,702 --> 00:37:42,190 هل هذا أنت وروزالين كارتر؟ 494 00:37:42,749 --> 00:37:43,792 هذا صحيح. 495 00:37:44,315 --> 00:37:46,279 إنها سيدة أولى عظيمة. 496 00:37:46,561 --> 00:37:48,014 ولطيفة أيضاً. 497 00:38:22,686 --> 00:38:24,661 رجل العام, إنه أمر مثير للإعجاب للغاية. 498 00:38:24,662 --> 00:38:25,662 نعم. 499 00:38:26,391 --> 00:38:28,345 نعم، لقد نظموا عملاً عظيمًا موكب بالنسبة لي. 500 00:38:28,831 --> 00:38:30,048 جاك؟ 501 00:38:30,953 --> 00:38:32,083 لماذا يستغرق وقتا طويلا؟ 502 00:38:36,069 --> 00:38:37,660 جاك، ماذا تفعل هناك؟ 503 00:38:39,378 --> 00:38:40,790 في دقيقة! 504 00:38:55,020 --> 00:38:56,446 أين مشروبي يا جون؟ 505 00:38:58,438 --> 00:38:59,320 اخرج من هنا. 506 00:38:59,960 --> 00:39:01,738 دعهم يذهبون، اخرجوا مباشرة من هنا! 507 00:39:02,426 --> 00:39:03,771 اخرج، أريد أن أكون وحدي! 508 00:39:04,519 --> 00:39:05,645 لقد عرفوا كيف يخدعونني! 509 00:39:05,678 --> 00:39:07,261 قالوا لي أنهم ليسوا كذلك مثل ذلك القطب الغبي! 510 00:39:07,265 --> 00:39:08,986 أنت بالضبط نفس الشيء! 511 00:39:13,396 --> 00:39:14,991 حسنا؟ - لدي. 512 00:39:19,604 --> 00:39:21,619 هل يخبرك بشيء؟ 513 00:39:23,648 --> 00:39:24,926 لا يا سيدي ما هذا؟ 514 00:39:25,986 --> 00:39:27,856 هذا هو بالضبط ما نحن نحاول معرفة ذلك. 515 00:39:29,716 --> 00:39:32,120 سأخبرك بقائمة الأماكن. 516 00:39:32,383 --> 00:39:33,728 ربما هذا سوف يساعدنا. 517 00:39:33,977 --> 00:39:35,775 إذا كنت قد ذهبت إلى واحد من هذه الأماكن، أنت تقول ذلك. 518 00:39:36,619 --> 00:39:39,828 تذكر فقط أن تجيب بـ "نعم" أو "لا". 519 00:39:43,210 --> 00:39:46,230 طريق تريلاين. - بالقرب من النهر؟ 520 00:39:46,811 --> 00:39:48,213 نعم أو لا. 521 00:39:49,640 --> 00:39:50,526 لا. 522 00:39:52,126 --> 00:39:53,682 طريق سمرهيل. 523 00:39:54,619 --> 00:39:55,707 لا. 524 00:39:56,778 --> 00:39:58,151 منزل جاسي. 525 00:40:03,936 --> 00:40:05,376 المرآب. 526 00:40:08,645 --> 00:40:09,996 غرفة النوم. 527 00:40:13,187 --> 00:40:14,455 العلية. 528 00:40:16,295 --> 00:40:18,251 الطابق السفلي تحت المنزل. 529 00:40:21,116 --> 00:40:22,459 لن أقول أي شيء آخر. 530 00:40:22,720 --> 00:40:24,438 هل كنت هناك يا تيد؟ 531 00:40:25,176 --> 00:40:27,346 وفيما يتعلق بجاسي، ماذا فعل لك؟ 532 00:40:31,065 --> 00:40:32,940 أنت تعرف جيدا ما لقد حدث لي. 533 00:40:33,868 --> 00:40:34,784 لا. 534 00:40:36,027 --> 00:40:37,501 لا، تيد، أنت مخطئ. 535 00:40:37,801 --> 00:40:39,144 إذا كان علي أن أصدقك، سأفعل. 536 00:40:42,433 --> 00:40:45,195 أنا لا أريد هذا الرجل تؤذي شخص آخر. 537 00:40:45,339 --> 00:40:46,481 أبدا مرة أخرى. 538 00:40:49,754 --> 00:40:51,006 لقد تركته. 539 00:40:52,352 --> 00:40:54,069 سمحت له أن يفعل ذلك بي مرة واحدة. 540 00:40:55,993 --> 00:40:59,840 منذ أن سمحت له بذلك، أنا منحرف تمامًا، أليس كذلك؟ 541 00:41:00,758 --> 00:41:01,808 لا. 542 00:41:06,755 --> 00:41:07,880 ماذا؟ 543 00:41:11,632 --> 00:41:12,967 أعطها لي. 544 00:41:14,698 --> 00:41:16,446 ما الأمر يا تيد؟ 545 00:41:19,540 --> 00:41:22,950 كان لدي الكثير حفرت ثقوبًا هناك. 546 00:41:23,242 --> 00:41:24,851 في مساحة الوصول. 547 00:41:27,000 --> 00:41:30,470 وقال إنهم كانوا لأنابيب الصرف الصحي. 548 00:42:22,515 --> 00:42:25,357 الآنسة كارلسون هناك؟ - آسف أيها الملازم، لقد غادر للتو. 549 00:42:25,681 --> 00:42:27,719 من المهم جدًا أن تتحدث معها. 550 00:42:28,159 --> 00:42:30,147 سوف تعود إلى المنزل، ولكن ليس حتى وقت لاحق. 551 00:42:33,457 --> 00:42:37,504 هيا، أخبرني، ما الأكاذيب التي قلتها للقطب عني؟ 552 00:42:37,816 --> 00:42:41,292 لقد أخبرتك بالفعل، لا شيء، أقسم لك. - لا تكذب علي يا قطعة من القرف. 553 00:42:41,471 --> 00:42:42,816 أنا لا أفعل ذلك. لا تذكر أي شيء. 554 00:42:43,032 --> 00:42:44,893 أوه نعم؟ لذا أخبرني. 555 00:42:45,096 --> 00:42:48,075 الذي وضع شخص ميت سرا إلى منزلي. 556 00:42:48,616 --> 00:42:50,481 أنا لا أعرف، جون. - لم أفعل ذلك. 557 00:42:50,676 --> 00:42:53,009 لماذا يفعلون هذا بي؟ لماذا يفعلون هذا بي؟ 558 00:42:53,828 --> 00:42:55,240 أنا لست ولدا سيئا. 559 00:42:58,285 --> 00:43:00,253 إذا اكتشفت أنك تكذب علي، 560 00:43:00,250 --> 00:43:02,883 سأقتلك، هل تفهم؟ 561 00:43:03,837 --> 00:43:05,567 سأقتلك. 562 00:43:07,158 --> 00:43:12,258 لقد أخفقت. - هل تمكنت من دخول المنزل؟ 563 00:43:13,035 --> 00:43:16,020 دخلنا منزله. حتى إلى غرفة نومه 564 00:43:18,269 --> 00:43:19,814 طلبت الرقم الخطأ. 565 00:43:20,771 --> 00:43:23,274 انظر إلى رقم الطراز بدلا من الرقم التسلسلي. 566 00:43:23,893 --> 00:43:25,865 لقد كنت متوترة، أعترف بذلك. 567 00:43:26,838 --> 00:43:28,079 أنا تقريبا تبول سروالي. 568 00:43:29,759 --> 00:43:31,481 لا أعتقد أن هناك فرقا. 569 00:43:31,571 --> 00:43:35,032 تلك الرائحة، أعتقد أن الكلب لديه القرف في كل مكان. 570 00:43:38,480 --> 00:43:41,057 لم أكن أضحك عليك، أنا كنت سأشعر بالتوتر أيضًا. 571 00:43:42,509 --> 00:43:44,827 إنها الطريقة التي تختفي بها دائمًا. 572 00:43:46,967 --> 00:43:48,291 يجب أن أخرج من هنا. 573 00:43:49,086 --> 00:43:51,309 هيا سأشتري لك بيرة لنبكي معًا. 574 00:44:04,776 --> 00:44:06,622 ملازم؟ -نعم؟ 575 00:44:07,339 --> 00:44:11,112 المعلومات التي أخبره بها كوسلو هل سجلته على شريط أم لا؟ 576 00:44:11,906 --> 00:44:15,936 لا، لقد كان بعيدًا جدًا الميكروفون، عندما قال ذلك. 577 00:44:17,731 --> 00:44:18,736 إنه لعار. 578 00:44:19,734 --> 00:44:23,434 واختبار كشف الكذب، هل أستنتج شيئًا أم لا؟ 579 00:44:23,804 --> 00:44:25,809 لا، لا شيء في الختام، لا. 580 00:44:27,546 --> 00:44:29,417 لذلك أخشى ذلك ليس هناك دليل.. 581 00:44:29,318 --> 00:44:31,417 أن كريستوفر جانت كان في منزل جاسي. 582 00:44:32,052 --> 00:44:34,718 انظر ماذا تسمون الأدلة؟ 583 00:44:35,371 --> 00:44:37,055 هل تريد الحصول على الطلب الثاني؟ 584 00:44:39,123 --> 00:44:40,198 ما تحتاجه هو الجسم. 585 00:44:40,694 --> 00:44:43,741 انظر، إذا كنت بحاجة إلى تلك الثانية النظام بالضبط... 586 00:44:43,716 --> 00:44:45,471 ... لتكون قادرة على العثور على تلك الجثث. 587 00:44:47,190 --> 00:44:48,711 لقد فات الأوان. - أنا آسف لإزعاجك. 588 00:44:49,178 --> 00:44:50,213 ليس كذلك. 589 00:44:50,092 --> 00:44:53,230 بالمناسبة، بيرنز سوف يقدم إلى المحكمة، الدعوى صباح الجمعة. 590 00:44:54,001 --> 00:44:56,522 صباح الجمعة؟ وهذا يعطيني 3 أيام فقط. 591 00:44:56,918 --> 00:44:58,950 أنت محظوظ، كان من الممكن أن يكون أقل. 592 00:44:59,357 --> 00:45:01,025 في ظل هذه الظروف أيها الملازم 593 00:45:01,226 --> 00:45:04,562 أرى أنه لا فائدة من طلب واحدة ثانية. مذكرة تفتيش لمنزل جاسي. 594 00:45:04,962 --> 00:45:06,006 طاب مساؤك. 595 00:45:58,067 --> 00:46:01,004 هل يتابعوننا؟ - لا، إنهم حراسي الشخصيين. 596 00:46:02,025 --> 00:46:04,956 هذا صحيح. العمل السري 597 00:46:05,456 --> 00:46:07,679 للوحدة الخاصة من شرطة شيكاغو. 598 00:46:09,183 --> 00:46:10,667 هذا بيني وبينك فقط، هل فهمت؟ 599 00:46:11,177 --> 00:46:12,290 نعم بالتأكيد. 600 00:46:13,053 --> 00:46:14,270 ما الأمر يا جون؟ 601 00:46:16,859 --> 00:46:18,231 من هو صديقك؟ 602 00:46:18,586 --> 00:46:20,644 هذا صديقي بيلي. لقد دعوته للعب لعبة البلياردو. 603 00:46:22,367 --> 00:46:24,088 هل كل شيء على ما يرام؟ 604 00:46:24,867 --> 00:46:25,944 واضح. 605 00:46:34,989 --> 00:46:37,464 أنا أعرف يا رفاق، أنتم فقط القيام بعمله. 606 00:46:42,244 --> 00:46:43,932 لن يفعل أي شيء، أليس كذلك؟ 607 00:46:44,240 --> 00:46:45,783 كما قال، إنه يعلم أننا هنا. 608 00:47:27,208 --> 00:47:28,590 لقد أيقظتك. 609 00:47:28,871 --> 00:47:30,212 لا مشكلة. 610 00:47:31,888 --> 00:47:36,881 اشتريت الشجرة مع مايكل؟ 611 00:47:38,104 --> 00:47:39,946 لم أكن أريد أن يزعجك. 612 00:47:43,747 --> 00:47:46,103 لقد وعدته بذلك سأفعل ذلك معه. 613 00:47:52,217 --> 00:47:53,655 كيف تسير الأمور؟ 614 00:47:55,821 --> 00:47:57,383 ليس جيدًا جدًا. 615 00:48:01,292 --> 00:48:03,139 دعنا نذهب إلى السرير. 616 00:48:10,127 --> 00:48:12,466 سوف أوقظك عندما أغادر. 617 00:48:13,228 --> 00:48:14,670 أنا لا أمانع. 618 00:48:15,354 --> 00:48:16,793 أفتقدك. 619 00:48:17,390 --> 00:48:18,937 أنا أيضاً. 620 00:48:24,442 --> 00:48:26,199 ماذا كان اسم طبيب الأسنان؟ 621 00:48:28,576 --> 00:48:30,296 تقصد إرني شندلر؟ 622 00:48:30,750 --> 00:48:32,108 نعم إرني. 623 00:48:33,106 --> 00:48:35,233 كان بإمكانك الزواج من إيرني، عندما أتيحت لك الفرصة. 624 00:48:36,106 --> 00:48:37,268 لم يفت الأوان بعد. 625 00:48:40,155 --> 00:48:42,102 كل هذه السنوات التي لقد كنت في القوة، 626 00:48:43,468 --> 00:48:46,756 وأنا لا أستطيع أن أصدق أن شخص ما يمكن أن يكون شريرا جدا. 627 00:48:53,719 --> 00:48:56,227 أود أن أكون قادرًا على ذلك أكثر ذكاءً قليلاً. 628 00:48:57,531 --> 00:49:02,442 مجرد إلقاء نظرة على جاسي، يجعلني أشعر بالمرض. 629 00:49:02,705 --> 00:49:03,889 أنت ذكي. 630 00:49:13,471 --> 00:49:15,700 لو كان هناك إله... -جو، لا تفعل ذلك. 631 00:49:16,157 --> 00:49:18,923 كيف يمكنني أن أكون قادرا على المغادرة يعيش رجل مثل هذا؟ 632 00:49:19,685 --> 00:49:21,138 لقد أعطانا الحياة. 633 00:49:21,663 --> 00:49:23,550 ماذا نفعل بها؟ إنه قرارنا. 634 00:49:23,755 --> 00:49:24,909 الإرادة الحرة؟ 635 00:49:25,110 --> 00:49:26,110 نعم. 636 00:49:26,220 --> 00:49:29,146 الإرادة الحرة لقتل الأطفال الأبرياء؟ - قف. 637 00:49:31,523 --> 00:49:34,704 توقف عن سؤالي عما أؤمن به. 638 00:49:40,910 --> 00:49:43,346 التوقف عن معاقبة نفسك من هذا القبيل. 639 00:50:35,936 --> 00:50:37,178 كيف حالك؟ 640 00:50:37,227 --> 00:50:38,286 إنه أمر صعب للغاية. 641 00:50:39,738 --> 00:50:40,996 سأعطيك بعض الدروس. 642 00:50:42,379 --> 00:50:45,319 اسمحوا لي أن تظهر لك. أنت تتقوس قليلا. 643 00:50:46,199 --> 00:50:48,326 كما لو كنت جسرا قويا. 644 00:50:48,780 --> 00:50:51,287 ضربة ناعمة وبطيئة. 645 00:50:52,259 --> 00:50:54,099 أفضل بكثير، هاه؟ 646 00:50:54,020 --> 00:50:55,276 هيا، جرب ذلك بنفسك. 647 00:51:05,367 --> 00:51:06,845 يجب أن تنحني أكثر. 648 00:51:07,859 --> 00:51:09,736 النزول، وانظر في المركز. 649 00:51:10,530 --> 00:51:12,456 هذا كل شيء، بلطف. 650 00:51:15,831 --> 00:51:17,739 ما رأيك، ليس سيئا؟ 651 00:51:18,457 --> 00:51:21,548 لقد كان مجرد الحظ. لم أدخن من قبل. 652 00:51:21,863 --> 00:51:23,366 هل أنت تمزح. 653 00:51:23,936 --> 00:51:25,274 ربما عدة مرات. 654 00:51:25,749 --> 00:51:27,157 يبدو قويا جدا بالنسبة لي. -نعم. 655 00:51:27,765 --> 00:51:31,840 إنه فقط لإعادة تكوين أنفسنا بالمخدرات. نعم. 656 00:51:33,429 --> 00:51:35,991 وهذا بالضبط ما نحن عليه القيام هنا، يلهون. 657 00:51:39,555 --> 00:51:41,447 أنا أعرف ما تحتاجه. 658 00:51:42,867 --> 00:51:44,073 أنت بحاجة إلى مشروب. 659 00:51:47,758 --> 00:51:50,112 وبعد ذلك سنلعب لعبة. 660 00:51:51,335 --> 00:51:53,106 أفضل طريقة للممارسة. 661 00:51:57,415 --> 00:51:59,981 هؤلاء الرجال يهتمون الكثير بالنسبة لك، هاه؟ 662 00:52:01,902 --> 00:52:02,960 نعم... 663 00:52:03,588 --> 00:52:05,370 وهذا ما يدفعون لهم ثمنه. 664 00:52:11,095 --> 00:52:12,724 كان ذلك أفضل. 665 00:52:14,747 --> 00:52:16,391 نعم، تتعلم بسرعة، بيلي. 666 00:52:19,618 --> 00:52:21,652 ربما سأعلمك شيئا آخر. 667 00:52:22,689 --> 00:52:25,342 ما هذا؟ - مجرد خدعة صغيرة أعرفها. 668 00:52:26,484 --> 00:52:27,874 هنا مشروبك. 669 00:52:29,405 --> 00:52:31,957 هيا تناول مشروبك مثل رجل حقيقي. 670 00:52:37,204 --> 00:52:39,721 جيد جدا يا فتى. 671 00:52:53,939 --> 00:52:56,863 من كنت تعتقد أنه كان؟ -تشاكي. 672 00:53:03,721 --> 00:53:06,720 يأخذ. الصبي لا يزال في الداخل، هاه؟ 673 00:53:08,321 --> 00:53:09,321 نعم. 674 00:53:19,346 --> 00:53:21,594 أنت منفتح على ماذا تقصد بالجنس يا بيلي؟ 675 00:53:24,108 --> 00:53:25,567 اعذرني؟ 676 00:53:27,257 --> 00:53:29,433 هناك أكثر من طريقة للاستمتاع بها. 677 00:53:30,907 --> 00:53:31,962 لدي صديقة. 678 00:53:32,121 --> 00:53:33,445 ثم لديك ما يكفي. 679 00:53:35,464 --> 00:53:36,944 وخاصة الصبي وسيم مثلك. 680 00:53:39,883 --> 00:53:42,631 شكرا على اللعبة، لقد فات الوقت بالفعل. 681 00:53:43,068 --> 00:53:44,604 لقد كان من دواعي سروري. 682 00:53:45,511 --> 00:53:46,603 يجب على أن أذهب. 683 00:53:47,913 --> 00:53:49,063 بالتأكيد. 684 00:54:08,125 --> 00:54:10,996 ماذا عن مشروب آخر؟ - لا بد لي من العودة إلى المنزل. 685 00:54:11,659 --> 00:54:12,730 انتظر لحظة... 686 00:54:13,510 --> 00:54:15,418 ماذا عن الحيلة، تلك ألم أعلمك بعد؟ 687 00:54:16,214 --> 00:54:17,762 لا أعرف. لا بد لي من العودة إلى المنزل. 688 00:54:18,193 --> 00:54:22,223 مهلا، بيلي. هل لديك شيء لتفعله؟ 689 00:54:22,740 --> 00:54:24,874 لا، الأمر فقط أن الوقت متأخر ويجب أن أذهب. 690 00:54:24,576 --> 00:54:27,233 إنها مجرد دقيقة، سأذهب لإظهار كيف يعمل. 691 00:54:28,601 --> 00:54:30,995 لقد لعبت هذا مع صديقتك، أليس كذلك؟ 692 00:54:34,083 --> 00:54:35,597 هل يجب أن أضعهم في مكان ما؟ 693 00:54:36,009 --> 00:54:37,653 لا، عليك أن ترتديها. 694 00:54:39,059 --> 00:54:40,184 لقد وضعتهم على. 695 00:54:41,254 --> 00:54:42,347 ماذا تعتقد؟ 696 00:54:47,623 --> 00:54:49,277 تأكد من إغلاقها بإحكام. 697 00:54:52,878 --> 00:54:53,878 إنه. 698 00:54:54,593 --> 00:54:57,544 لقد جعلتهم ضيقين جدًا لا أعرف إذا كان بإمكاني... 699 00:54:58,693 --> 00:55:00,533 واو ، إنهم ضيقون حقًا 700 00:55:00,823 --> 00:55:02,614 لا أعرف إذا كان بإمكانك الاحتفاظ بهم. 701 00:55:04,032 --> 00:55:05,329 لديها خدعة. - نعم حسنا. 702 00:55:06,247 --> 00:55:07,344 كيف يفعل ذلك؟ 703 00:55:07,554 --> 00:55:09,779 ليس لها سوى ربيع واحد ويستيقظون عندما أقوم بتحريكهم. 704 00:55:10,080 --> 00:55:12,052 تريد تجربتها. 705 00:55:12,637 --> 00:55:13,899 تعال. 706 00:55:13,900 --> 00:55:15,481 على الأقل حاول. 707 00:55:17,334 --> 00:55:18,773 ليس بهذه الطريقة. 708 00:55:19,583 --> 00:55:21,230 عليك أن تضع يديك خلف الظهر. 709 00:55:22,799 --> 00:55:25,370 إنه لإثارة إعجابهم، والناس لا يرون كيف تفعل ذلك. 710 00:55:27,367 --> 00:55:28,210 تعال. 711 00:55:30,793 --> 00:55:32,057 فتى جيد. 712 00:55:36,748 --> 00:55:38,293 انها واحدة. 713 00:55:42,721 --> 00:55:44,004 انها اثنان. 714 00:55:45,644 --> 00:55:46,934 تعال. 715 00:55:47,947 --> 00:55:49,187 هيا، حاول الابتعاد. 716 00:56:06,439 --> 00:56:07,797 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 717 00:56:15,063 --> 00:56:16,396 مهلا، هيا. 718 00:56:20,116 --> 00:56:21,437 دعني أذهب. 719 00:56:24,903 --> 00:56:26,814 لو سمحت. -لو سمحت. 720 00:56:29,615 --> 00:56:30,615 لو سمحت. 721 00:56:32,530 --> 00:56:34,376 هل تعرف ما هي الخدعة الحقيقية؟ 722 00:56:38,160 --> 00:56:39,624 هذه هي الحيلة. 723 00:56:41,553 --> 00:56:44,157 مفتاح الخدعة هو المفتاح الغبي! 724 00:56:45,817 --> 00:56:46,898 تعال. 725 00:56:50,907 --> 00:56:52,089 لا تفعل هذا بي. 726 00:56:54,174 --> 00:56:55,651 لا تؤذيني. 727 00:56:55,963 --> 00:56:57,670 من فضلك لا تؤذيني. 728 00:56:59,846 --> 00:57:01,154 من فضلك... 729 00:57:02,351 --> 00:57:04,432 قل "من فضلك" مرة أخرى. 730 00:57:06,696 --> 00:57:07,810 لو سمحت. 731 00:57:09,111 --> 00:57:10,111 تعال. 732 00:57:10,612 --> 00:57:11,612 لو سمحت. 733 00:57:14,352 --> 00:57:16,055 من فضلك لا تؤذيني. 734 00:57:19,686 --> 00:57:21,197 هيا أيها الفتى الجميل. 735 00:57:23,386 --> 00:57:24,918 هيا، قل "من فضلك". 736 00:57:28,165 --> 00:57:29,730 من فضلك... 737 00:57:31,131 --> 00:57:32,131 من فضلك. 738 00:58:38,989 --> 00:58:41,023 آخذ ضيفي إلى منزله. 739 00:58:42,477 --> 00:58:44,112 لماذا لا تتبعني؟ 740 00:58:45,274 --> 00:58:46,960 للتأكد أننا آمنون. 741 00:59:09,369 --> 00:59:10,988 أعتقد أننا أصبحنا مجانين. 742 00:59:28,904 --> 00:59:30,822 آسف، نظارتي ارتفعت. 743 00:59:32,500 --> 00:59:33,781 أستطيع العودة إلى المنزل وحدي. 744 00:59:33,373 --> 00:59:34,373 لا، لا... 745 00:59:34,874 --> 00:59:36,646 لا تكن غبيا، لا لا توجد مشكلة. 746 00:59:41,681 --> 00:59:43,395 هل تحب عملك يا بيلي؟ 747 00:59:43,896 --> 00:59:44,896 نعم. 748 00:59:46,057 --> 00:59:47,311 والمال الذي تكسبه؟ 749 00:59:48,012 --> 00:59:49,012 نعم. 750 00:59:56,513 --> 01:00:01,891 أنظر، أطلق على هذا... 751 01:00:03,922 --> 01:00:05,485 مكافأة. 752 01:00:05,639 --> 01:00:06,791 تعال. 753 01:00:07,392 --> 01:00:08,875 خذها. 754 01:00:15,705 --> 01:00:17,925 انظر إليه كما لو كان وقتًا إضافيًا. 755 01:00:22,209 --> 01:00:23,756 سآخذك إلى المنزل. 756 01:00:49,172 --> 01:00:51,845 هذا اللقيط القذر لديه لي تحت ضغط كبير. 757 01:00:52,069 --> 01:00:53,764 يحملني مسؤولية شيء لم أفعله. 758 01:00:54,606 --> 01:00:56,147 أود أن أطلق النار على رأسي. 759 01:00:56,648 --> 01:00:58,453 لا تقلق، كل شيء سينتهي يوم الجمعة. 760 01:00:58,409 --> 01:00:59,800 وكان من الممكن أن يكون مثل الكابوس. 761 01:01:00,371 --> 01:01:04,234 ماذا سيحدث لو خسرنا الدعوى... -توقف عن القلق، كل شيء ثابت. 762 01:01:04,624 --> 01:01:07,054 هل أنت متأكد؟ - فاموس، جون، كونوزكو مي تراباجو. 763 01:01:25,217 --> 01:01:27,090 هل لديك شيء لتقوله لي؟ - اهدأ. 764 01:01:28,482 --> 01:01:29,928 أيام صعبة قادمة. 765 01:01:31,090 --> 01:01:34,701 ويسمون أنفسهم الشرطة؟ يا رفاق تمتص فقط. 766 01:01:34,842 --> 01:01:36,082 كما هو الحال في منزلك، جون؟ 767 01:01:37,642 --> 01:01:39,017 يعتقدون أنهم أقوياء للغاية، أليس كذلك؟ 768 01:01:39,734 --> 01:01:41,070 لا تعبث معي. 769 01:01:41,307 --> 01:01:42,900 أريدك أن تضع أسمائهم في القائمة 770 01:01:42,988 --> 01:01:46,022 الطلب مع طلب Kozenczak ، أريد أسمائهم الآن 771 01:01:46,033 --> 01:01:48,031 اهدأ يا جون، الأمر لا يستحق ذلك. 772 01:01:49,035 --> 01:01:50,116 أنت محق. 773 01:01:50,069 --> 01:01:51,271 أنت على حق، الأمر لا يستحق ذلك. 774 01:01:51,288 --> 01:01:53,020 في غضون أيام قليلة سوف ينتهي هذا. 775 01:01:54,597 --> 01:01:55,755 لدي رسالة لكم يا رفاق. 776 01:01:55,704 --> 01:01:58,028 أخبر ذلك القطب الغبي وذلك يوم الجمعة القادم 777 01:01:58,054 --> 01:02:00,221 سيكون الأمر سنًا تلو الآخر. 778 01:02:37,207 --> 01:02:39,591 أنا آسف لأنني لم أتمكن من الحضور الأيام الأخيرة. 779 01:02:41,989 --> 01:02:43,837 أرجع الكاميرا الخاصة بك. 780 01:02:47,010 --> 01:02:48,310 هل كان له أي فائدة بالنسبة لك؟ 781 01:02:52,414 --> 01:02:54,165 هل هناك أي أخبار عن كريس؟ 782 01:02:57,378 --> 01:02:58,825 متى ستعتقل ذلك الرجل؟ 783 01:02:59,207 --> 01:03:00,980 هذه مسألة الشرطة، يا عزيزي. 784 01:03:02,290 --> 01:03:04,000 نحن نفعل كل ما في وسعنا. 785 01:03:06,885 --> 01:03:08,543 التقط كريس مجموعة من الصور. 786 01:03:11,832 --> 01:03:13,711 وليس لدينا سوى القليل منه. 787 01:03:14,994 --> 01:03:16,257 ربما لا يزال هناك بعض، 788 01:03:16,290 --> 01:03:17,513 عندما تكشف سيندي عن البكرة. 789 01:03:18,560 --> 01:03:21,707 كنت ترغب، انضم إلينا لتناول طعام الغداء؟ 790 01:03:22,193 --> 01:03:23,580 هل تقصد سيندي بيك؟ 791 01:03:24,176 --> 01:03:26,166 الفتاة التي تعمل في الصيدلية مع كريس؟ 792 01:03:26,867 --> 01:03:27,867 نعم. 793 01:03:28,129 --> 01:03:30,963 هل تتذكر عندما كان ماذا أحضر، لفة للكشف؟ 794 01:03:32,179 --> 01:03:34,837 أعني أنه من الممكن ذلك إنها ليلة اختفاء كريس. 795 01:03:41,502 --> 01:03:42,568 براج... 796 01:03:42,515 --> 01:03:43,822 الليلة التي فحصنا فيها منزل جاسي... 797 01:03:43,826 --> 01:03:45,039 لقد وجدت إيصالا تطوير التصوير الفوتوغرافي, 798 01:03:45,040 --> 01:03:46,030 هل رأيت ذلك؟ 799 01:03:46,264 --> 01:03:47,349 كان ذلك قبل أسبوع. 800 01:03:47,496 --> 01:03:51,275 إنه إيصال صورة باللونين الأزرق والأبيض ولها اسم الصيدلية. 801 01:03:51,730 --> 01:03:53,279 هل هذا مهم؟ - نعم، إنه أمر حيوي. 802 01:04:01,324 --> 01:04:02,368 هذا كل شيء. 803 01:04:03,830 --> 01:04:06,427 حوالي 48406، حدده للكشف 804 01:04:06,428 --> 01:04:08,657 11 ديسمبر، حسنًا؟ 805 01:04:10,781 --> 01:04:12,844 نعم، سيندي بيك. 806 01:04:13,138 --> 01:04:16,095 نعم لكني لا أرى... - لقد وجدناها في سلة مهملات السيد جاسي. 807 01:04:16,876 --> 01:04:20,444 نعم، نعم، شكرا لك، شكرا لك، السيد أوستن.. 808 01:04:22,612 --> 01:04:25,312 هل يقع مكان سيندي بيك؟ - نعم لدي... وداعا. 809 01:04:25,662 --> 01:04:27,702 أخبرتني المدرسة أن لديها فئة السباحة، 810 01:04:27,843 --> 01:04:29,648 ليعود إلى دروسه بعد الظهر. 811 01:04:30,771 --> 01:04:32,227 كيف بحق الجحيم حدث هذا لنا؟ 812 01:04:33,060 --> 01:04:34,774 هل لا يزال لديك التصريح من اليوم الأول؟ 813 01:04:34,870 --> 01:04:36,926 نعم، وليس هناك أي شيء عن لفة أو إيصال. 814 01:04:38,585 --> 01:04:40,055 انظر، علينا أن نتحدث معها في أقرب وقت ممكن؟ 815 01:04:39,967 --> 01:04:42,249 الأولاد يأخذون الأول حافلة للذهاب إلى المدرسة. 816 01:04:42,267 --> 01:04:43,734 سننتظرك هناك، هيا بنا. 817 01:06:27,379 --> 01:06:28,942 مهلا يا فتى؟ 818 01:06:34,363 --> 01:06:35,581 كيف حالك؟ 819 01:06:36,660 --> 01:06:41,771 هل ترغب في كسب القليل من المال؟ - تفعل ماذا؟ 820 01:06:42,690 --> 01:06:44,416 في البناء. 821 01:06:50,702 --> 01:06:52,769 لن تفوز في أي مكان المزيد من المال، حسنا. 822 01:06:53,011 --> 01:06:54,679 هيا، اصعد إلى السيارة. 823 01:08:47,998 --> 01:08:50,249 سيندي، استمعي لي هذا مهم جدا. 824 01:08:50,528 --> 01:08:52,213 وجدنا هذا في المنزل من رجل، 825 01:08:52,214 --> 01:08:54,227 أننا نشك في أنه قتل كريس. 826 01:08:56,563 --> 01:08:57,697 لو سمحت. 827 01:09:02,424 --> 01:09:03,677 لقد وضعته في سترة كريس. 828 01:09:05,234 --> 01:09:07,869 السترة التي كنت أرتديها عندما هل قلت أنك ذاهب لرؤية المقاول؟ 829 01:09:12,411 --> 01:09:14,757 قلت له أن يرتديها لأنه كان الجو باردا جدا في الخارج.. 830 01:09:14,758 --> 01:09:16,651 ولن أصاب بالبرد. 831 01:09:21,383 --> 01:09:23,871 وهو متأكد من أن الصبي هل كان يرتدي السترة في تلك الليلة؟ 832 01:09:24,102 --> 01:09:25,323 نعم بالتأكيد. 833 01:09:26,102 --> 01:09:28,352 لكن السترة لم تظهر متى قاموا بتفتيش منزل جاسي؟ 834 01:09:28,412 --> 01:09:31,085 أعلم أنه لم يكن هناك، ولكن استلام الصور نعم. 835 01:09:35,718 --> 01:09:36,961 لا... 836 01:09:39,107 --> 01:09:41,646 وهذا لا يزال غير كاف للحصول على مذكرة تفتيش ثانية. 837 01:09:42,477 --> 01:09:43,307 ماذا؟ 838 01:09:43,746 --> 01:09:45,151 كيف لا يكفي؟ 839 01:09:45,587 --> 01:09:46,828 نسيت أنك قدمت طلب... 840 01:09:46,848 --> 01:09:47,953 ضدك وضد القسم بأكمله. 841 01:09:48,190 --> 01:09:49,276 كل هذا سبب! 842 01:09:49,437 --> 01:09:50,853 يجب أن نكون حذرين. 843 01:09:51,668 --> 01:09:53,785 إيصال التطوير ليس كذلك إنه دليل قاطع. 844 01:09:53,786 --> 01:09:56,486 ..that كريس غانت لديه كنت في منزل جاسي. 845 01:09:56,852 --> 01:09:59,979 أنت تسير بسرعة كبيرة، يجب عليك الاسترخاء قليلا. 846 01:10:00,537 --> 01:10:01,714 يستريح؟ 847 01:10:02,492 --> 01:10:03,828 مات كريس جانت. 848 01:10:04,190 --> 01:10:06,703 وأولاد آخرون سيموتون، بينما تتحدث معي عن... 849 01:10:07,984 --> 01:10:10,624 هوسكينز... انتبه ما يقوله لك كوزينتشاك 850 01:10:10,686 --> 01:10:12,420 اتركهم لي وسوف أتحقق من الأمر مرة أخرى ... 851 01:10:12,437 --> 01:10:13,870 سوف أراه في الصباح. 852 01:10:14,469 --> 01:10:18,342 انتظر...أون... إلى أين أنت ذاهب بهذه السرعة؟ 853 01:10:18,920 --> 01:10:20,565 لديه تذاكر للمباراة. 854 01:10:21,475 --> 01:10:22,986 لماذا لا نذهب إلى مكتبي لإنهاء مراجعة هذا؟ 855 01:10:22,936 --> 01:10:25,797 لا أريد الذهاب إلى مكتبك اللعين. استمع لي جيداً أيها الأحمق. 856 01:10:26,643 --> 01:10:28,523 هذا الهراء لا يمكن استمر أكثر. 857 01:10:28,595 --> 01:10:30,597 فمن الضروري أن يعطونا ذلك الأمر الثاني، 858 01:10:30,411 --> 01:10:33,781 قبل جاسي وله المحامي رمي قضيتنا. 859 01:10:48,521 --> 01:10:49,581 جيك! 860 01:10:49,919 --> 01:10:51,065 جيك بيرن! 861 01:10:52,525 --> 01:10:55,141 أريدك أن تتوقف عن متابعتي دعها تنتهي الآن! 862 01:10:55,223 --> 01:10:56,833 إنهم يقودونني إلى الجنون، إلى الجنون تمامًا! 863 01:10:57,134 --> 01:10:58,734 تهدئة جون اهدأ، هيا. 864 01:10:59,009 --> 01:11:00,084 إنهم يجعلونني أشعر بالجنون. 865 01:11:00,264 --> 01:11:02,034 دعونا نرى ما يمكننا القيام به. لا تقلق، دعنا نذهب. 866 01:11:03,851 --> 01:11:06,079 ها هم، دعهم يذهبون، جيك. 867 01:11:06,307 --> 01:11:07,440 حسنًا، اهدأ. 868 01:11:07,798 --> 01:11:08,852 ماذا يفعلون بحق الجحيم! 869 01:11:09,790 --> 01:11:13,393 لدينا أوامر بالمراقبة عن كثب السيد جاسي، هذا ما نقوم به. 870 01:11:13,685 --> 01:11:15,258 وهذا غير قانوني على الاطلاق! 871 01:11:16,339 --> 01:11:17,595 تماما مثله الخطف والقتل. 872 01:11:18,128 --> 01:11:19,703 ماذا تفعل هناك؟ 873 01:11:20,274 --> 01:11:22,347 لماذا تتحدث مع هذين؟ اصعد هنا على الفور! 874 01:11:25,063 --> 01:11:26,931 لقد وضعوا شيئا في منزلي جاك، 875 01:11:27,032 --> 01:11:29,432 والكذاب من كوسلو، هو القرف. 876 01:11:43,865 --> 01:11:44,955 عزيزتي، أنا في المنزل. 877 01:11:45,517 --> 01:11:47,034 استيقظ، استيقظ. 878 01:11:48,975 --> 01:11:50,174 ماذا حدث؟ 879 01:11:51,039 --> 01:11:52,540 لا شيء، لا يزال هناك. 880 01:12:24,504 --> 01:12:27,312 مهما فعلوا، لا تدعه يذهب. 881 01:12:27,733 --> 01:12:29,704 أطلقوا النار على إطاراتهم، إذا لزم الأمر. 882 01:12:30,013 --> 01:12:31,482 ما الذي تتحدث عنه؟ ماذا يحدث؟ 883 01:12:32,221 --> 01:12:35,571 إنه مثل الحيوان. مهما حاولت، لا أستطيع أن أصدق ذلك. 884 01:12:45,676 --> 01:12:49,211 إلى أين أنت ذاهب جون؟ ألا تعرف ماذا تفعل؟ 885 01:12:49,212 --> 01:12:51,393 من فضلك، جون، اسمحوا لي يأخذك إلى الطبيب. 886 01:12:52,177 --> 01:12:55,029 ارفع يديك، لا تلمسني. 887 01:12:57,730 --> 01:12:59,530 يجب أن أعود إلى العمل. 888 01:13:01,572 --> 01:13:04,309 كل هؤلاء الأولاد اللعينين، إنهم القرف. 889 01:13:06,557 --> 01:13:08,391 وخاصة جانت. 890 01:13:09,679 --> 01:13:11,749 الولد يستحق الموت . 891 01:13:13,438 --> 01:13:15,465 أنا أدرك ذلك... 892 01:13:34,238 --> 01:13:36,239 اذهب خلفه. قبل أن يهرب. 893 01:14:26,802 --> 01:14:28,376 آسف، لقد قاطعتك. 894 01:14:28,675 --> 01:14:29,784 لم أستطع النوم عندما وصلت إلى المنزل. 895 01:14:30,346 --> 01:14:32,447 كان هناك شيء يبقيني أفكر في منزل جاسي. 896 01:14:32,842 --> 01:14:36,037 إنها الرائحة. هو نفسه كما هو الحال في المكان 897 01:14:36,098 --> 01:14:38,198 حيث يقتلون الكلاب داخل بيت الكلب. 898 01:14:39,136 --> 01:14:41,397 إنه ليس المكان الوحيد يا جو 899 01:14:41,667 --> 01:14:44,307 كانت رائحتها كما كانت عندما كانت في قسم شرطة شيكاغو. 900 01:14:45,319 --> 01:14:46,583 إنه جنون. 901 01:14:47,408 --> 01:14:49,754 لقد كانت رائحتها تمامًا مثلما كنت ذاهبًا إليها التدخين في المشرحة. 902 01:14:51,097 --> 01:14:52,151 تعال. 903 01:14:57,603 --> 01:14:59,081 هيا جون، أنا لم أتناول الإفطار. 904 01:14:59,725 --> 01:15:01,122 سأأخذك إلى منزلي. 905 01:15:02,130 --> 01:15:03,327 أريدك أن تكون بالقرب مني. 906 01:15:05,127 --> 01:15:06,663 لدي عدة أشياء في الاعتبار. 907 01:15:07,334 --> 01:15:10,322 هيا نتناول الفطور أينما شئت أنت تقود، لا بأس. 908 01:15:24,713 --> 01:15:27,371 انظر، إنه متأكد من أن الرائحة في الحمام بسبب 909 01:15:27,013 --> 01:15:30,654 لأنه أدناه يمكنك الحصول على شيء من متحللة منذ زمن طويل، كما هو مؤكد... 910 01:15:30,654 --> 01:15:31,960 كما لو أنه ذهب إلى مباراة كرة السلة، 911 01:15:31,961 --> 01:15:33,813 أو مهما كان هناك صنع في الليلة الأخرى. 912 01:15:34,440 --> 01:15:36,343 كيف دخلوا البيت؟ 913 01:15:36,924 --> 01:15:39,321 لقد دخلوا بطريقة غير شرعية أو بطريقة أخرى؟ 914 01:15:39,226 --> 01:15:41,697 نعم، لقد كسروا القواعد. 915 01:15:42,235 --> 01:15:45,100 دعاك جاسي للحضور المنزل لتناول مشروب. 916 01:15:45,059 --> 01:15:46,608 أثناء وجودهم في الخدمة. 917 01:15:47,271 --> 01:15:50,653 لا أعرف أنه مخالف للقواعد دخول حمام المشتبه به؟ 918 01:15:51,254 --> 01:15:52,254 ينظر. 919 01:15:52,126 --> 01:15:56,711 إذا قلت لي، فأنت بحاجة إلى المزيد الأدلة، لإصدار أمر ثان. 920 01:15:56,754 --> 01:15:58,889 نلقي نظرة على ما لدينا الآن. 921 01:15:59,116 --> 01:16:00,353 لا بأس. 922 01:16:01,854 --> 01:16:04,054 بادئ ذي بدء، لدينا استلام الصور. 923 01:16:04,695 --> 01:16:07,608 إيصال الصورة ذلك ضع سيندي بيك داخل السترة 924 01:16:07,685 --> 01:16:10,383 بواسطة كريس جانت الذي ارتدى تحديد ليلة اختفائه. 925 01:16:10,550 --> 01:16:12,797 لقد وجدت هذا الإيصال في مطبخ جاسي. 926 01:16:13,726 --> 01:16:16,898 لدينا ضابط من ذوي الخبرة هنا أنت متأكد من ذلك.. 927 01:16:16,899 --> 01:16:19,161 جاءت رائحة الموت من فتحة التهوية 928 01:16:19,149 --> 01:16:21,121 من حمام منزل جاسي. 929 01:16:22,250 --> 01:16:26,207 لدينا السيارة التي جاسي بيعت لتيد كوسلو، 930 01:16:26,228 --> 01:16:27,876 التي تنتمي بالصدفة إلى شخص آخر 931 01:16:27,890 --> 01:16:30,809 الصبي الذي اختفى، والخاتم الذي كنت في مكتب جاسي. 932 01:16:31,722 --> 01:16:34,114 جنبا إلى جنب مع جميع الآخرين ذكريات ضحاياه، 933 01:16:34,131 --> 01:16:35,719 الذي حفظته بدونه أي ندم. 934 01:16:36,042 --> 01:16:39,054 واعترف كوسلو بوجود حفرت ثقوبًا، 935 01:16:39,004 --> 01:16:41,245 في مساحة الوصول من منزل جاسي. 936 01:16:41,702 --> 01:16:43,735 من قال له أنهم كذلك لأنابيب الصرف الصحي. 937 01:16:43,719 --> 01:16:45,142 ولدينا صبي آخر في عداد المفقودين. 938 01:16:45,186 --> 01:16:48,160 ميكلوفيتش، الذي اتضح أنا أعمل لدى جاسي. 939 01:16:48,994 --> 01:16:51,188 لدي تقارير فريقي المراقبة ماذا يقولون لي... 940 01:16:51,264 --> 01:16:55,526 أن محاميه توسل إلينا أننا لن نسمح له بالرحيل. 941 01:16:55,829 --> 01:17:00,027 من فضلك قل لي: كم تحتاج أكثر؟ 942 01:17:04,278 --> 01:17:08,151 سيساعدك دون في أسرع وقت ممكن، لإصدار الأمر الثاني. 943 01:17:11,236 --> 01:17:12,434 شكرًا لك. 944 01:17:14,745 --> 01:17:16,186 أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي. 945 01:17:32,864 --> 01:17:34,397 ربما ينبغي لنا أن نذهب إلى الداخل. 946 01:17:45,108 --> 01:17:46,043 إنه مجنون تماما. 947 01:17:46,217 --> 01:17:49,334 وهدد بقتلي إذا لم أفعل. أخذت رصاصة بنفسي، قبل أن أغادر. 948 01:17:49,446 --> 01:17:51,470 وأعطاني هذا باعتباره هدية وداع 949 01:17:51,531 --> 01:17:52,620 قال لي أن أستخدمه، هذا صحيح. 950 01:17:52,980 --> 01:17:54,168 اجلس. 951 01:18:42,942 --> 01:18:44,454 نبدأ المطاردة. 952 01:19:44,300 --> 01:19:46,441 صورة وجدت في منزل المشتبه به 953 01:19:46,642 --> 01:19:49,682 أثناء البحث 856 طريق سمرهيل. 954 01:19:50,859 --> 01:19:53,294 ومن المؤكد أنهم سيسلمونها لي اليوم. - وسوف يكون هناك. 955 01:19:53,695 --> 01:19:54,695 كوسينزاك. 956 01:19:54,788 --> 01:19:56,382 فريق دلتا، هذا باكستون. 957 01:19:56,490 --> 01:19:58,597 يتجه جاسي نحو أوهير. 958 01:20:01,224 --> 01:20:02,634 كم هو قريب من المطار؟ 959 01:20:04,421 --> 01:20:05,454 3 أميال. 960 01:20:05,506 --> 01:20:06,967 قُد بجنون، ستقتل شخصًا ما 961 01:20:06,968 --> 01:20:08,308 إذا استمر الأمر على هذا النحو، من قبل الوصول إلى المطار. 962 01:20:08,766 --> 01:20:10,010 هل تعتقد أنه سيأخذ رحلة الآن؟ 963 01:20:10,485 --> 01:20:11,760 هذا ما قاله كوسلو. 964 01:20:15,141 --> 01:20:16,143 اعتقله على الفور. 965 01:20:16,164 --> 01:20:17,617 لا يمكنه فعل ذلك، ليس بعد. 966 01:20:18,144 --> 01:20:20,114 تحت أي موقف؟ - انظر كيف سأعرف؟ 967 01:20:20,333 --> 01:20:23,104 سأترك الأمر لتقديرك، ولكن لا ينبغي بأي حال من الأحوال الهروب. 968 01:20:24,851 --> 01:20:26,684 هذه هي قضيتك الآن، أيها الملازم. 969 01:20:27,839 --> 01:20:30,284 إذا أحضرته إلى هنا بتهمة تافهة... 970 01:20:30,318 --> 01:20:32,077 ولا يجد شيئاً في القبو.. 971 01:20:32,596 --> 01:20:34,001 ليس فقط عليه أن يطلق سراحه... 972 01:20:34,358 --> 01:20:35,496 ثم سيكون لديه حرية رفع دعوى قضائية 973 01:20:35,400 --> 01:20:38,293 أنت وديس بلينز مقابل 5,000,000 دولار. 974 01:21:59,762 --> 01:22:00,762 مطار أوهير 1 ميل 975 01:22:32,063 --> 01:22:33,319 لماذا توقفني؟ 976 01:22:33,478 --> 01:22:36,189 من فضلك اخرج من السيارة وهو قيد الاعتقال. 977 01:22:40,949 --> 01:22:42,163 ما هو الموقف؟ 978 01:22:42,824 --> 01:22:47,327 18/05/12. الحيازة والتوزيع المواد غير المشروعة. 979 01:22:57,859 --> 01:23:00,202 مرحبا جو. -لنبدأ. 980 01:23:16,938 --> 01:23:18,697 الرائحة فظيعة هنا. 981 01:23:22,581 --> 01:23:24,445 يا رجل، يا لها من رائحة كريهة. 982 01:23:38,395 --> 01:23:40,206 آمل أن يكون لدينا المزيد الحظ هذه المرة. 983 01:23:42,161 --> 01:23:43,536 ألا تبدو كالمرة الأولى؟ 984 01:23:44,073 --> 01:23:45,390 الآن هناك ماء. 985 01:23:45,808 --> 01:23:47,332 مما يجعل الأرض ناعمة. 986 01:23:48,197 --> 01:23:49,525 يجب أن يأتوا من المحطة لمساعدتنا. 987 01:23:54,389 --> 01:23:58,573 هذا ما رسمه الطبيب النفسي. - دعونا نرى ما نجده. 988 01:23:59,927 --> 01:24:02,823 إنه فرن هنا. من الصعب العمل بهذه الطريقة. 989 01:24:26,414 --> 01:24:30,680 استمروا في اعتقال الناس نصف شيكاغو في السجن، هاه؟ 990 01:24:33,156 --> 01:24:35,818 كوسلو كاذب وخاسر. 991 01:24:39,210 --> 01:24:42,550 الآن يريد البولندية لإخضاعي للكاشف؟ 992 01:24:43,386 --> 01:24:45,176 هيا، لدي كل شيء طالما يريدون. 993 01:24:46,661 --> 01:24:48,568 قد يكون هناك أيضا غيرها الاتهامات، السيد جاسي. 994 01:24:49,554 --> 01:24:50,767 مثل أي؟ 995 01:24:51,222 --> 01:24:53,408 ذلك يعتمد على ما يفعله الملازم تجد في منزلك. 996 01:24:54,337 --> 01:24:57,366 أوه، إنه في منزلي. أوه، جيد، جيد. 997 01:24:57,668 --> 01:24:59,504 انتظر حتى يسمع المحامي الخاص بي عن ذلك. 998 01:25:00,708 --> 01:25:03,335 أعتقد هذه المرة حقا إذا كان سيوقفهم. 999 01:25:04,631 --> 01:25:06,229 لديه مذكرة اعتقال. 1000 01:25:06,649 --> 01:25:07,996 هذا لا يساعدني كثيرا. 1001 01:25:09,337 --> 01:25:11,174 لن تجد شيئا. 1002 01:26:05,433 --> 01:26:07,078 ملازم؟ 1003 01:26:07,654 --> 01:26:09,220 اتصل بالطبيب الشرعي. 1004 01:26:10,738 --> 01:26:14,426 هناك جثتان أو ربما ثلاث جثث أخرى هنا. 1005 01:26:34,257 --> 01:26:36,060 رفات 25 فتى.. 1006 01:26:36,080 --> 01:26:39,257 الذين تم اختطافهم وتعذيبهم جنسيا وقتل على يد جون جاسي 1007 01:26:39,258 --> 01:26:41,124 على مدى 6 سنوات... 1008 01:26:41,319 --> 01:26:43,750 وتم العثور عليهما في قبو منزلهما. 1009 01:26:43,722 --> 01:26:46,011 تم العثور على الضحية رقم 26 1010 01:26:45,974 --> 01:26:48,315 تحت الأرضية الأسمنتية في مرآب منزله. 1011 01:26:48,557 --> 01:26:52,403 والرقم 27 تحت الأرض من غرفة الترفيه الخاصة به. 1012 01:26:59,802 --> 01:27:02,056 اتصل رئيسك وطلب مني أن آتي إلى هنا. 1013 01:27:04,937 --> 01:27:06,427 ما هو شعورك؟ 1014 01:27:06,799 --> 01:27:08,186 من المحزن أن أقول أي شيء. 1015 01:27:13,867 --> 01:27:16,921 أنت بولندي جيد، هل تعلم ذلك؟ 1016 01:27:29,951 --> 01:27:31,457 ذهب الألم. 1017 01:27:32,480 --> 01:27:34,426 بالضبط ما قالته. -نعم- 1018 01:27:36,649 --> 01:27:38,809 لقد قمت بعمل جيد جدا. 1019 01:28:04,776 --> 01:28:07,546 جسد كريستوفر جانت لم يتم العثور عليه. 1020 01:28:07,768 --> 01:28:10,535 فقط سترته الزرقاء تم العثور عليه 1021 01:28:10,568 --> 01:28:12,983 في مكان مخفي خلف الفرن. 1022 01:28:18,830 --> 01:28:21,892 واصل الملازم كوزنتشاك حديثه مع البحث عن كريس جانت. 1023 01:28:22,144 --> 01:28:26,688 <ط>جزئيا لأنني وعدته لعائلة جانت، للعثور على جثة ابنهم. 1024 01:28:27,478 --> 01:28:31,965 بعد 4 أشهر، متى في ديس بلينز، ذوبان نهر إلينوي.. 1025 01:28:32,225 --> 01:28:33,510 ..تم العثور عليه. 1026 01:28:39,760 --> 01:28:42,013 نعم، إنه هو، كريس جانت. 1027 01:28:43,011 --> 01:28:44,183 لا، لا...سأفعل ذلك. 1028 01:28:44,184 --> 01:28:45,885 سأتحدث مع العائلة. 1029 01:28:47,501 --> 01:28:50,385 تم إعلان جون جاسي مذنب بجريمة قتل.. 1030 01:28:50,382 --> 01:28:53,665 بواسطة كريستوفر جانت وآخرين 32 شاباً. 1031 01:28:54,175 --> 01:28:56,248 حكم عليه بالإعدام، وينتظر عقوبته 1032 01:28:56,255 --> 01:28:58,132 في سجن ولاية إلينوي. 1033 01:28:58,532 --> 01:29:01,426 <ط> الطريقة التي أستخدمها جو كوزينزاك وفريقه 1034 01:29:01,557 --> 01:29:03,714 مما أدى إلى اعتقال جاسي، تم استخدامه كدليل.. 1035 01:29:03,721 --> 01:29:07,396 لتدريب مكتب التحقيقات الفيدرالي في الدولة، والشرطة المحلية 1036 01:29:07,320 --> 01:29:11,266 للكشف و القبض على القتلة المتسلسلين. 1037 01:29:12,034 --> 01:29:14,395 لم تكن وفاته سهلة. 1038 01:29:15,607 --> 01:29:17,719 <ط> عانى كريستوفر كثيرا قبل وقت قصير من وفاته. 1039 01:29:20,883 --> 01:29:23,109 هذا ما رأيته بالفعل. 1040 01:29:44,137 --> 01:29:45,595 هناك أشجار... 1041 01:29:48,614 --> 01:29:50,272 العديد من الأشجار... 1042 01:29:51,307 --> 01:29:54,053 والماء... 1043 01:29:55,887 --> 01:29:58,577 وبرج... 1044 01:29:59,213 --> 01:30:03,513 وشيء يتصل بالبرج... 1045 01:30:04,840 --> 01:30:06,528 وعلامة... 1046 01:30:08,557 --> 01:30:12,232 وهناك كومة كبيرة من الأرض... 1047 01:30:13,120 --> 01:30:19,154 هناك آلات وشاحنات.... الوحيدة الكلمة التي تمكنت من توصيلها هي بناء. 1048 01:30:22,534 --> 01:30:24,732 وعلامة... 1049 01:30:25,433 --> 01:30:27,392 دائم الخضرة... 1050 01:30:29,493 --> 01:30:30,493 دائم الخضرة... 1051 01:30:33,119 --> 01:30:35,187 ماذا يسمى هذا المكان؟ 1052 01:30:52,000 --> 01:30:56,521 مقبرة دائمة الخضرة 1053 01:30:57,000 --> 01:31:00,071 قم بتنزيل الباحث عن ترجمات الأفلام من www.OpenSubtitles.org